きんちゃん– Author –
きんちゃん
中国語学習を続けながら、学習者目線の記事執筆を行っているライター。
製造業の営業として15年以上勤務し、中国・深センへの3年間の駐在を含め、日本企業・中国企業の双方で中国語を使った実務経験を積む。
深センでの駐在経験を通じて、文法や単語だけでは伝わらない「相手に意図が伝わる中国語」の重要性を実感。
中国語検定2級を取得し、HSK6級は合格水準に到達。現在は高得点取得を目指して学習を継続している。
-
ビジネス中国語
中国語でクレームを伝える例文集|返金・交換・改善要求まで解説
中国の取引先や工場へ不良品のクレームを伝える際、「この言い方でちゃんと伝わっているのか」「もう少し強く言いたいけれど、どう表現すればよいのか分からない」と悩みながら業務をしている方もいるのではないでしょうか。 中国語でクレームを伝えるとき... -
ビジネス中国語
領収書は中国語で何という?发票の頼み方と宛名・再発行の表現
中国で領収書をもらいたいとき、中国語で何と言えばいいのか迷う方もいるかもしれません。中国では正式な領収書を「发票 fāpiào」と呼びますが、「領収書=发票 fāpiào」と覚えておけばよいとは限りません。実際には、利用する場所や会社の精算ルールによ... -
ビジネス中国語
中国語の経費精算フレーズ集|領収書・立替・出張費・承認依頼まで解説
中国へ出張したとき、ホテルや飲食店で領収書をもらう表現に困ったことはありませんか。中国で働いている方であれば、社内で経費を申請するときの伝え方を考えることもあるかと思います。私自身も中国での出張や仕事で経費精算のやり取りに手間を感じ、「... -
ビジネス中国語
中国語のホテル手配フレーズ集|予約・変更・トラブルまで解説
今は予約サイトを使えば、中国のホテルも自分で簡単に予約できます。しかし、初めて訪れる都市では取引先や工場までの距離が分からず、現地の担当者にホテルを手配してもらったほうがスムーズなこともあります。 いざお願いしようとしても、「ホテルを予約... -
ビジネス中国語
中国語で部下に指示するフレーズ集|依頼・注意・励ましまで解説
中国人の部下に仕事を頼むとき、「強く言いすぎて高圧的に聞こえないか」「柔らかく言いすぎて指示として伝わらないのでは」と迷うことはありませんか。 部下への指示では、丁寧な中国語を使うだけでなく、期限や優先順位を明確にし、状況に応じて依頼と指... -
ビジネス中国語
中国での顧客訪問体験談|新規提案から既存顧客のフォローまで
医療・理化学用の遠心機の輸出営業を担当していた頃、定期的に中国へ出張し、さまざまな顧客を訪問していました。 顧客訪問というと、新規顧客へのPRや既存顧客へのヒアリングなどが思い浮かぶかもしれません。しかし、実際にその内容を振り返ると、かなり... -
ビジネス中国語
中国語のサンプル依頼例文集|試作・発送・評価まで解説
中国の工場にサンプルを依頼したものの、必要な条件がうまく伝わらず、日本語なら一度で済む内容を何度もメールで確認していることはありませんか。 サンプル手配を進めるには、用途・数量・納期・費用・発送条件まで具体的に伝えることが大切です。 筆者... -
ビジネス中国語
中国語の議事録はどう書く?相手から信頼される書き方を紹介
中国人と打ち合わせをし、いざ中国語で議事録を作ろうとすると、どのような構成でまとめればよいのか、どんな表現なら相手に伝わりやすいのか迷うものです。 AIが急速に進化している現在では、会議の中国語を文字起こししてくれるツールも数多くあります。... -
ビジネス中国語
中国で代理店会議を開催した体験談|上海・北京での準備とトラブル対応
私は以前、遠心分離機の輸出営業を担当し、中国の販売代理店(以下、販売店)を集めて現地で代理店会議を開催していました。皆さんは、代理店会議でどんなことをするかイメージできますか? 今回は、上海と北京で計3回開催した代理店会議について、実際の... -
ビジネス中国語
中国の展示会で中国語を使った体験談|上海での製品PRと販売店開拓の経験
中国の展示会では、実際にどのような場面で中国語を使うのでしょうか。 私は以前、病院や研究室などで使われる遠心機を扱う会社で輸出営業を担当し、上海の分析機器の展示会に複数回出展した経験があります。中国語で来場者に製品を説明する一方、競合製品...
