スタートアップでは、投資家などへの説明をはじめ、中国語でやり取りする場面もあります。一般的なビジネス中国語だけでなく、スタートアップで使われる語句や言い回しを知っておくと、自社の状況や考えをより具体的に伝えられます。
本記事では、起業や資金調達、ピッチ、事業説明など、スタートアップで役立つ中国語表現を紹介します。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- スタートアップでは一般的なビジネス中国語に加えて独自の語句が必要で、上线・迭代・小步快跑など、開発や進め方を表す言い回しを押さえると状況を具体的に伝えられる。
- 起業・資金調達は語句の使い分けが重要で、创业と创办、创始人と联合创始人、融资轮次や估值など、段階や立場に応じた表現を整理しておきたい。
- ピッチや事業説明では、強みを端的に伝え、質問には断定を避けて答えるのが基本で、対象市場や今後の展望は具体的な言葉で示すと納得感が高まる。
スタートアップで使う基本の中国語表現
スタートアップでは、日々の業務や事業運営に関連する語句が登場します。まずは基本的な用語と、実際のやり取りで使われる表現を押さえましょう。
頻出の基本用語
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| チーム | 团队 | tuánduì |
| 製品・プロダクト | 产品 | chǎnpǐn |
| ユーザー | 用户 | yònghù |
| 顧客 | 客户 | kèhù |
| 公開する・リリースする | 上线 | shàngxiàn |
| 改善を重ねる | 迭代 | diédài |
「迭代（diédài）」は日本語の「改善」よりも継続的に手を加え続けるニュアンスが強い言葉です。
特徴的な表現
「小さく試す」「試行錯誤する」といったスタートアップで重視される考え方は、中国語ではどのように表現するのでしょうか。実用的なフレーズと併せて紹介します。
- 小步快跑（xiǎo bù kuài pǎo）：小さく試しながら、素早く進める
- 试错（shìcuò）：試行錯誤する
- 快速迭代（kuàisù diédài）：素早く改善を重ねる
我们采取小步快跑的方式推进项目。
Wǒmen cǎiqǔ xiǎo bù kuài pǎo de fāngshì tuījìn xiàngmù.
（小さく試しながら、素早くプロジェクトを進めています。）
根据用户反馈，我们不断优化产品。
Gēnjù yònghù fǎnkuì, wǒmen búduàn yōuhuà chǎnpǐn.
（ユーザーの声を基に、製品を継続的に改善しています。）
スタートアップらしい進め方を伝える言い回しは、根拠となるデータや理由も示すと、相手に納得感を持ってもらいやすくなります。
起業にまつわる中国語表現
起業に関する中国語には、さまざまな表現があります。基本的な語句に加えて、起業の目的を伝えるフレーズも確認しましょう。
【起業・創業に関する語句】
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| 起業する | 创业 | chuàngyè |
| 起業家 | 创业者 | chuàngyèzhě |
| 創業する | 创办 | chuàngbàn |
| 創業者 | 创始人 | chuàngshǐrén |
| 共同創業者 | 联合创始人 | liánhé chuàngshǐrén |
| 創業チーム | 创业团队 | chuàngyè tuánduì |
【会社設立に関する語句】
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| 会社を設立する | 成立公司 | chénglì gōngsī |
| 会社を登記する | 注册公司 | zhùcè gōngsī |
【起業の目的を伝えるフレーズ】
我们创办这家公司的初衷是解决物流行业的痛点。
Wǒmen chuàngbàn zhè jiā gōngsī de chūzhōng shì jiějué wùliú hángyè de tòngdiǎn.
（この会社を立ち上げた目的は、物流業界の課題を解決することです。）
「初衷（chūzhōng）」は、物事を始めたときの思いや意図を表します。後ろには、自社が実現したいことなどを入れて使えます。
起業に関する語句には、意味を混同しやすいものが多くあります。内容に応じて使い分けましょう。
投資・資金調達で使う中国語表現
投資家などに資金調達の状況を伝える際は、進んでいる段階に応じた言い方も意識する必要があります。
投資や資金調達に関する基本用語
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
| 投資・投資する | 投资 | tóuzī |
| 投資家 | 投资人 | tóuzīrén |
| 資金 | 资金 | zījīn |
| 資金調達・資金を調達する | 融资 | róngzī |
| 資金調達ラウンド | 融资轮次 | róngzī lúncì |
| エンジェル投資 | 天使投资 | tiānshǐ tóuzī |
| 評価額 | 估值 | gūzhí |
資金調達の段階には、「天使轮（tiānshǐ lún）＝エンジェルラウンド」のような呼び方があります。「融资轮次（róngzī lúncì）」は、こうした資金調達ラウンドを表す言葉です。
投資家などとのやり取りで役立つ表現
自社が資金調達を進めていることを伝える言い方に加えて、相手の投資方針を尋ねる表現も知っておくと、商談を進めやすくなります。
我们目前正在寻求融资。
Wǒmen mùqián zhèngzài xúnqiú róngzī.
（現在、資金調達を進めています。）
贵公司通常投资哪个阶段的企业？
Guì gōngsī tōngcháng tóuzī nǎge jiēduàn de qǐyè?
（御社は通常、どの段階の企業に投資されていますか。）
投資について尋ねる際は、直接的な聞き方になりすぎないよう、丁寧な言い回しを心がけましょう。
ピッチに臨む際の中国語表現
事業の魅力を投資家などに伝え、出資を検討してもらうための短時間のプレゼンテーションを指す「ピッチ」では、要点を分かりやすく伝える力に加え、質問への適切な対応も求められます。
強みを説明する表現
我们的优势是价格更具竞争力。
Wǒmen de yōushì shì jiàgé gèng jù jìngzhēnglì.
（当社の強みは、価格競争力の高さです。）
与同类产品相比，我们的服务响应速度更快。
Yǔ tónglèi chǎnpǐn xiāngbǐ, wǒmen de fúwù xiǎngyìng sùdù gèng kuài.
（同種のサービスと比べて、当社はより迅速に対応できます。）
「优势（yōushì）」は「強み・優位性」を表します。
投資家などからの質問に答える表現
关于这个问题，我们的看法是～。
Guānyú zhège wèntí, wǒmen de kànfǎ shì～.
（この点について、当社の考えは～です。）
这个问题我们目前还在讨论中，确定后会尽快告知。
Zhège wèntí wǒmen mùqián hái zài tǎolùn zhōng, quèdìng hòu huì jǐnkuài gàozhī.
（この点は現在検討中ですので、決まり次第お伝えします。）
断定的な言い方をすると、後で訂正しづらくなる恐れもあります。検討中であることを伝える言い回しを選びましょう。
事業内容や今後の展望を伝える中国語表現
自社の事業内容を客観的に伝え、今後の展望についても語れるようにしておきましょう。
事業内容や対象とする市場を伝える表現
我们主要为医疗机构提供在线预约系统。
Wǒmen zhǔyào wèi yīliáo jīgòu tígōng zàixiàn yùyuē xìtǒng.
（当社は主に、医療機関向けにオンライン予約システムを提供しています。）
我们的目标市场是东南亚的电商行业。
Wǒmen de mùbiāo shìchǎng shì dōngnányà de diànshāng hángyè.
（当社のターゲット市場は、東南アジアのEC業界です。）
事業内容や対象は、抽象的にせず具体的な表現で伝えることが大切です。
今後の展望や目標を語る表現
接下来，我们计划拓展欧美市场。
Jiēxiàlái, wǒmen jìhuà tuòzhǎn Ōuměi shìchǎng.
（今後、欧米市場への展開も計画しています。）
我们的目标是在三年内实现盈利。
Wǒmen de mùbiāo shì zài sān nián nèi shíxiàn yínglì.
（当社は、3年以内の黒字化を目標としています。）
「盈利（yínglì）」は「利益を得る・黒字になる」といった意味を表します。「营收增长（yíngshōu zēngzhǎng）＝売上成長」とは意味が異なるため、使い分けましょう。
まとめ
スタートアップの現場で使える中国語表現のポイントを振り返ります。
- スタートアップで使う基本用語と特徴的な言い回しを押さえる
- 起業に関する用語や起業目的を伝える表現を覚える
- 資金調達の状況や段階に応じた言い方を確認する
- ピッチでは強みを端的に、質問には的確に答える
- 事業内容や今後の展望は、対象や要点を絞って説明する
スタートアップの世界ではスピード感が求められますが、一度に完璧な中国語表現をマスターする必要はありません。使う場面を想定しながら事前練習を重ね、実践の中で磨いていきましょう。
