中国向けのマーケティング業務を担当することになり、「広告やSNS運用、データ分析で使う中国語を知りたい」と考えている方もいるのではないでしょうか。
マーケティング業務では、広告運用やSNS運用、データ分析、キャンペーン企画など、業務内容によって使う中国語表現も異なります。そのため、それぞれの場面でよく使う表現を覚えておくことで、中国企業や中国人スタッフとのやり取りもスムーズになるでしょう。
本記事では、マーケティング全体を網羅的に解説するのではなく、実務で使う機会の多い「広告」「SNS運用」「分析」「キャンペーン」の業務に絞り、そのまま仕事で使える中国語表現を紹介します。
中国語・ピンイン・日本語訳をセットで紹介しているので、中国向けマーケティング業務で役立つ中国語表現を身につけたい方は、ぜひ参考にしてください。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- マーケティング業務は場面ごとに使う中国語が異なるため、企画・戦略、広告運用、SNS運用、分析、キャンペーンの5つの場面に分けて、実務でそのまま使えるフレーズを整理している。
- 「投放（広告配信）」「运营（アカウント運用）」「优化（改善）」「活动（キャンペーン）」など現場で頻出する動詞・単語を、中国語・ピンイン・日本語訳のセットで紹介。
- 専門用語をすべて覚える必要はなく、よく使う一文から実践するのが上達のコツで、打ち合わせや日々のやり取りで相手との認識を合わせやすくなる。
マーケティング業務で使う中国語表現
中国向けのマーケティング業務では、市場調査やターゲット設定、戦略立案など、企画・立案の段階からさまざまな場面で中国語を使います。
まずは、プロジェクトの全体像を話し合う段階でよく使われる基本表現から押さえていきましょう。
企画・戦略で使う中国語フレーズ
- 市场营销
shìchǎng yíngxiāo
（マーケティング） - 我们先进行市场调查。
Wǒmen xiān jìnxíng shìchǎng diàochá.
（まず市場調査を行います。） - 请分析目标客户。
Qǐng fēnxī mùbiāo kèhù.
（ターゲット顧客を分析してください。） - 我们需要制定营销策略。
Wǒmen xūyào zhìdìng yíngxiāo cèlüè.
（マーケティング戦略を立てる必要があります。） - 请调查竞争对手。
Qǐng diàochá jìngzhēng duìshǒu.
（競合他社を調査してください。）
ワンポイント
「マーケティング」は中国語で一般的に市场营销（shìchǎng yíngxiāo）と言います。 実際のビジネス現場では、略して营销（yíngxiāo）と呼ばれることがほとんどです。
広告運用で使う中国語表現
中国向けのWeb広告を運用する際は、出稿のタイミング、予算設定、バナーなどのクリエイティブ制作において、現地スタッフや代理店との細かなやり取りが発生します。
現場でそのまま飛び交う実践的なフレーズを見ていきましょう。
広告運用で使う中国語フレーズ
- 广告
guǎnggào
（広告） - 请准备广告素材。
Qǐng zhǔnbèi guǎnggào sùcái.
（広告素材・クリエイティブを準備してください。） - 我们下周开始投放广告。
Wǒmen xiàzhōu kāishǐ tóufàng guǎnggào.
（来週から広告配信を開始します。） - 请确认一下广告预算。
Qǐng quèrèn yíxià guǎnggào yùsuàn.
（広告予算を確認してください。） - 这次广告的效果不好。
Zhècì guǎnggào de xiàoguǒ bù hǎo.
（今回の広告の効果は良くないです。）
ワンポイント
日本語では広告を「出す」「配信する」「出稿する」などと言いますが、中国語のビジネス現場では投放（tóufàng）という動詞を使うのが一般的です。
広告を出稿する場合は投放广告（tóufàng guǎnggào）、広告配信は广告投放（guǎnggào tóufàng）のように表現します。実務でもよく使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
SNS運用で使う中国語表現
中国向けのSNSを運用する際は、投稿の更新やコメントへの返信、動画の配信など、日々さまざまなやり取りが発生します。
現地スタッフやクリエイターとスムーズに連携するための実践的なフレーズを見ていきましょう。
SNS運用で使う中国語フレーズ
- 社交媒体
shèjiāo méitǐ
（SNS / ソーシャルメディア） - 请更新今天的帖子。
Qǐng gēngxīn jīntiān de tiězi.
（今日の投稿を更新してください。） - 我们需要提高粉丝数量。
Wǒmen xūyào tígāo fěnsī shùliàng.
（フォロワー数を増やす必要があります。） - 请回复用户的评论。
Qǐng huífù yònghù de pínglùn.
（ユーザーのコメントに返信してください。） - 这篇帖子的浏览量很高。
Zhè piān tiězi de liúlǎnliàng hěn gāo.
（この投稿の閲覧数はとても多いです。）
ワンポイント
SNSの「アカウント運用」は中国語で运营（yùnyíng）と言います。 また、SNS運用においてフォロワーからの「いいね」「コメント」「シェア」といった反応（エンゲージメント）のことは、ひとまとめに互动（hùdòng）と表現します。
マーケティング分析で使う中国語表現
広告やSNS運用を実施した後は、アクセス数やクリック率などのデータを分析し、次の施策につなげていきます。
分析結果の確認や報告でよく使う中国語フレーズを見ていきましょう。
マーケティング分析で使う中国語フレーズ
- 数据分析
shùjù fēnxī
（データ分析） - 请分析本月的数据。
Qǐng fēnxī běn yuè de shùjù.
（今月のデータを分析してください。） - 点击率提高了。
Diǎnjīlǜ tígāo le.
（クリック率が上がりました。） - 请整理数据报告。
Qǐng zhěnglǐ shùjù bàogào.
（データレポートをまとめてください。） - 我们需要优化推广效果。
Wǒmen xūyào yōuhuà tuīguǎng xiàoguǒ.
（プロモーション効果を改善する必要があります。）
ワンポイント
マーケティングでは、「改善する」は优化（yōuhuà）と表現することがよくあります。
広告を改善する場合は优化广告（yōuhuà guǎnggào）、プロモーション効果を改善する場合は优化推广效果（yōuhuà tuīguǎng xiàoguǒ）のように使われます。実務でもよく使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
キャンペーン企画で使う中国語表現
データ分析の結果をもとに、認知拡大や売上向上を目的としたキャンペーンを企画・実施する場面です。
社内での打ち合わせや販促企画でよく使う中国語フレーズを覚えておきましょう。
キャンペーン企画で使う中国語フレーズ
- 活动
huódòng
（キャンペーン / イベント） - 我们需要策划下一个活动。
Wǒmen xūyào cèhuà xià yí gè huódòng.
（次のキャンペーンを企画する必要があります。） - 请准备好活动礼品。
Qǐng zhǔnbèi hǎo huódòng lǐpǐn.
（キャンペーンの景品を準備してください。） - 这次活动的效果很好。
Zhècì huódòng de xiàoguǒ hěn hǎo.
（今回のキャンペーンの効果はとても良いです。） - 请发布活动规则。
Qǐng fābù huódòng guīzé.
（キャンペーンの規則・規約を公開してください。）
ワンポイント
日本語では「キャンペーン」「プロモーション」「イベント」などと言い分けますが、中国のビジネス現場、特にWebマーケティングでは、キャンペーンや販促イベントを活动（huódòng）と表現することが一般的です。
また、中国で「キャンペーンを実施する・開催する」と言いたい時は、办活动（bàn huódòng）や做活动（zuò huódòng）という動詞との組み合わせが口頭でもチャットでも頻出します。実務でもよく使われる表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
まとめ｜マーケティングで使う中国語を少しずつ身につけよう
今回は、マーケティングで使う中国語表現について、企画・戦略、広告、SNS運用、分析、キャンペーンの場面ごとに紹介しました。
中国向けマーケティングでは、業務の流れに応じて使う中国語表現も変わります。打ち合わせや日々のやり取りでよく使うフレーズを覚えておくと、相手との認識を合わせやすくなり、業務もスムーズに進められます。
最初からすべての専門用語を覚える必要はありません。今回紹介した中国語表現を参考に、実際の業務でよく使うフレーズから少しずつ使ってみてください。実践を重ねることで、中国語でのマーケティング業務にも自信を持って対応できるようになります。
