IT業界では、システム開発や運用、トラブル対応など、さまざまな場面で専門用語が使われています。中国のエンジニアや取引先とやり取りする機会がある場合、基本的な中国語表現を知っておくと、コミュニケーションをスムーズに進めやすくなるでしょう。
この記事では、IT業界でよく使われる中国語の用語や表現を、場面ごとに整理して解説します。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- IT中国語は場面ごとに基本用語を整理して覚えるのが近道で、系统・服务器・数据库などの基本語や、前端・后端のような対になる語をセットで押さえると理解しやすい。
- システム運用・開発・仕様確認では短い定型フレーズが役立つため、「请确认系统状态」「开发进度怎么样？」のような確認・依頼・報告の型を覚えておくと実務のやり取りがスムーズになる。
- トラブル対応では表現の使い分けが重要で、システム全体の不具合は「异常」、個別のエラーは「错误」と使い分け、「请帮忙确认原因」などの丁寧な依頼表現で状況を正確に伝えられる。
IT中国語で押さえたい基本用語
IT業界では、日本語と似た意味で使われる用語も少なくありません。まずは、実務で使われる基本用語から見ていきます。
IT分野でよく使う基本用語
IT分野で広く使われている代表的な用語は、以下のとおりです。
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳 |
| 系统 | xìtǒng | システム |
| 服务器 | fúwùqì | サーバー |
| 数据库 | shùjùkù | データベース |
| 前端 | qiánduān | フロントエンド |
| 后端 | hòuduān | バックエンド |
| 接口 | jiēkǒu | インターフェース（API） |
| 算法 | suànfǎ | アルゴリズム |
「前端（qiánduān）」と「后端（hòuduān）」は対になる用語として使われることが多く、セットで覚えると役立ちます。
なお、APIの正式な中国語表現は「应用程序接口（yìngyòng chéngxù jiēkǒu）」です。実務では「接口（jiēkǒu）」だけでAPIを指すことも多いため、両方知っておくと安心でしょう。
ITの基本用語を押さえることで、仕様書や会議での発言など、業務のさまざまな場面で内容を把握しやすくなります。
Web運営・マーケティングで使う用語
Web運営やマーケティングでは、データ分析やユーザー理解に関する用語も使われます。
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳 |
| 用户画像 | yònghù huàxiàng | ユーザー像・ペルソナ |
| 搜索引擎优化 | sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà | 検索エンジン最適化（SEO） |
| 点击率 | diǎnjīlǜ | クリック率（CTR） |
| 页面浏览量 | yèmiàn liúlǎnliàng | ページ閲覧数（PV） |
「用户画像（yònghù huàxiàng）」は、サービスやコンテンツのターゲットを考える際によく使われる用語です。
また、「点击率（diǎnjīlǜ）」や「页面浏览量（yèmiàn liúlǎnliàng）」は、Webサイトの効果測定で頻出する指標です。
Web運営やマーケティングに関する用語は、開発担当以外でも資料や会議の内容を理解する上で役立ちます。
システムに関する中国語表現
システムに関する中国語は、開発や運用の現場で欠かせません。基本用語と実際のやり取りで使える表現を紹介します。
システム構成で使う用語
システムの説明や設計資料では、次のような用語がよく使われます。
- 系统架构（xìtǒng jiàgòu）：システムアーキテクチャ
- 云服务（yún fúwù）：クラウドサービス
- 环境（huánjìng）：環境（開発環境・本番環境など）
- 权限（quánxiàn）：権限（アクセス権限・操作権限など）
「系统架构（xìtǒng jiàgòu）」は、システム全体の構造や設計方針を表す言葉です。
システム運用で使う表現
システム運用では、状態確認や権限設定、障害復旧について短いやり取りを交わすことが多くあります。
请确认系统状态。
Qǐng quèrèn xìtǒng zhuàngtài.
（システムの状態を確認してください。）
请帮我开通权限。
Qǐng bāng wǒ kāitōng quánxiàn.
（権限を付与してください。）
系统已经恢复正常。
Xìtǒng yǐjīng huīfù zhèngcháng.
（システムは正常に復旧しました。）
「已经（yǐjīng）＝すでに」は、作業完了や障害復旧などの報告でよく使われます。
システム運用では、状況を簡潔に共有するため、短い定型表現を用いたやり取りが多く見られます。
開発現場で使う中国語表現
開発の現場では、工程を表す用語だけでなく、進捗確認や修正依頼などのやり取りも日常的に行われます。開発業務で使われる中国語を場面ごとに確認していきましょう。
開発工程で使う基本用語
開発プロジェクトでは、要件定義からリリースまで、工程ごとにさまざまな用語が使われます。
- 需求（xūqiú）：要件・要求事項
- 开发（kāifā）：開発
- 测试（cèshì）：テスト
- 上线（shàngxiàn）：リリースする・公開する
工程ごとの用語は、開発プロジェクトの流れを理解する土台になるとともに、関係者間で認識を共有する際にも役立ちます。
進捗確認や修正依頼で使う表現
開発では、作業状況を確認したり、修正を依頼したりする場面も少なくありません。よく使われる定型表現を押さえておきましょう。
开发进度怎么样？
Kāifā jìndù zěnmeyàng?
（開発の進捗はどうですか。）
请修改这个功能。
Qǐng xiūgǎi zhège gōngnéng.
（この機能を修正してください。）
什么时候可以上线？
Shénme shíhou kěyǐ shàngxiàn?
（いつリリースできますか。）
「进度（jìndù）＝進捗」や「修改（xiūgǎi）＝修正する」は、開発の場面で頻繁に使われるため、定型表現と併せて覚えておくと便利です。
実務では、進捗確認や修正依頼をその場でやり取りする場面も多いため、オンラインレッスンなどを活用しながら会話形式で練習するのも効果的です。
仕様確認や変更で使う中国語表現
システム開発では、仕様に関する認識のズレがトラブルにつながることもあります。仕様に関する基本用語と定型表現を見ていきましょう。
- 规格书（guīgéshū）：仕様書
- 功能（gōngnéng）：機能
- 版本（bǎnběn）：バージョン
请确认一下规格书。
Qǐng quèrèn yíxià guīgéshū.
（仕様書を確認してください。）
这个功能需要调整。
Zhège gōngnéng xūyào tiáozhěng .
（この機能は調整が必要です。）
请使用最新版本。
Qǐng shǐyòng zuìxīn bǎnběn.
最新版を使用してください。
「规格书（guīgéshū）」「功能（gōngnéng）」「版本（bǎnběn）」は、仕様の確認や変更内容の共有で使われる基本用語です。
仕様に関する表現は、「確認する」「調整する」「使用する」などの動詞とともに押さえることがポイントです。
トラブル対応に使えるIT中国語表現
システム障害やエラーが発生した際には、的確な言葉で状況を伝え、迅速に対応することが求められます。
不具合報告で使う表現
不具合を報告する際は、障害の内容を簡潔に伝えることが大切です。
- 故障（gùzhàng）：故障・障害
- 异常（yìcháng）：異常
- 错误（cuòwù）：エラー
系统出现异常。
Xìtǒng chūxiàn yìcháng.
（システムに異常が発生しています。）
发现了一个错误。
Fāxiàn le yí ge cuòwù.
（エラーが見つかりました。）
「异常（yìcháng）」と「错误（cuòwù）」はどちらも問題発生を伝える際に使いますが、システム全体の不具合には「异常」、個別のエラーには「错误」を使うのが一般的です。
不具合報告では「異常」「エラー」などの表現を使い分けることで、状況をより正確に伝えられます。
原因確認や復旧で使う表現
トラブル対応では、原因の確認や復旧状況の共有に関するやり取りが発生します。
请帮忙确认原因。
Qǐng bāngmáng quèrèn yuányīn.
（原因を確認してください。）
问题已经解决了吗？
Wèntí yǐjīng jiějué le ma?
（問題はすでに解決しましたか。）
「请帮忙（qǐng bāngmáng）」は、「お願いします」のニュアンスを持つ丁寧な依頼表現です。トラブル対応以外にも幅広く応用できます。
まとめ
今回紹介した表現のポイントをまとめます。
- 基本用語は場面ごとに整理して覚える
- システム運用では短い定型表現で状況を共有する
- 開発工程では進捗確認・修正依頼の表現を押さえる
- 仕様確認・変更では関連する動詞とともに覚える
- トラブル対応では表現の使い分けを意識する
用語やフレーズは、会話やチャットで実際に使いながら定着させることが大切です。オンラインレッスンなども活用し、ITの現場で使える中国語を身に付けていきましょう。
