中国語で進捗確認をする場面は、実務でも意外と多くあります。進捗確認はスピード感をもって状況を把握し、次の対応につなげるためのものですが、中国語になると「どう表現すればいいのだろう」と手が止まってしまうこともあります。
特に実務では、「現在どこまで進んでいるか」「確認中なのか」「完了したのか」など、細かく状況共有する場面が多いため、よく使う表現をまとめて覚えておくと対応しやすくなります。
この記事では、仕事でそのまま使いやすい進捗確認・途中経過・完了報告・遅延共有の中国語フレーズをまとめて紹介します。
筆者自身も中国企業とのやり取りの中で実際に使っている表現を交えながら、実務で使いやすい言い回しを解説します。
この記事の3行まとめ（AI要約）
- 中国語の進捗確認では「进度」「进展」「情况」の3語が基本で、对象を明確にしながら状況を確認するフレーズを覚えておくと、実務のやり取りがスムーズになる。
- 途中経過の共有には「还在（まだ〜中）」「正在（現在進行中）」、完了報告には「已经完成了」「请确认」など、場面別に使い分けられるセットフレーズを押さえておくと対応しやすい。
- 遅延が発生した時は「目前进度有一点延迟」と現状を伝えたうえで、「预计〜可以完成」で完了見込みまでセットで共有するのが中国語実務での基本的なコミュニケーションパターン。
中国語で進捗を確認する時によく使う表現
中国語で進捗確認をする時は、次の言葉がよく使われます。
- 进度（jìn dù）：進み具合やスケジュール感を表す
- 进展（jìn zhǎn）：案件や業務の進展状況を表す
- 情况（qíng kuàng）：現在の状況全体を確認する
実務では、資料作成や支払い確認など、対象を明確にしながら状況確認する場面も多いため、そのまま使いやすい表現を覚えておくとやり取りがしやすくなります。
すぐ使えるフレーズ
关于会议资料的准备，目前的进度怎么样？
Guānyú huìyì zīliào de zhǔnbèi，mùqián de jìndù zěnmeyàng？
（会議資料の準備について、現在の進捗はいかがでしょうか。）
成交率比较高的那个项目，现在进展到哪一步了？
Chéngjiāolǜ bǐjiào gāo de nàge xiàngmù，xiànzài jìnzhǎn dào nǎ yíbù le？
（成約率が高いあの案件は、現在どこまで進んでいますか。）
我想确认一下目前的付款情况。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià mùqián de fùkuǎn qíngkuàng.
（現在の支払い状況を確認したいです。）
ニュアンス補足
关于（guānyú 〜について）を入れると話題を整理しやすくなり、目前（mùqián 現在）を使うと、現在の進捗状況を確認しているニュアンスが伝わりやすくなります。
また、我想确认一下（wǒ xiǎng quèrèn yíxià）を入れると、柔らかい確認表現になります。
中国語で状況確認する時によく使うフレーズ
中国語で状況確認をする場面では、進捗そのものだけでなく、発送状況や契約準備など、現在どうなっているかを対象を明確にしながら確認する表現を覚えておくと実務でも使いやすいです
すぐ使えるフレーズ
关于样品发送的情况，现在方便确认吗？
Guānyú yàngpǐn fāsòng de qíngkuàng，xiànzài fāngbiàn quèrèn ma？
（サンプル発送の状況について、現在確認可能でしょうか。）
发送的产品已经收到了吗？
Fāsòng de chǎnpǐn yǐjīng shōudào le ma？
（発送した商品はもう届きましたか。）
我想确认一下合同准备的情况。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià hétóng zhǔnbèi de qíngkuàng.
（契約準備の状況を確認したいです。）
ニュアンス補足
方便（fāng biàn）は、相手の都合を確認しながら聞く表現として使いやすいです。また、已经（yǐjīng すでに）を使うと、完了しているかを確認するニュアンスが加わります。
中国語で途中経過を共有する実務フレーズ
中国語で途中経過を共有する場面では、すべて完了していなくても、現在どこまで進んでいるかを一度共有するケースがよくあります。
中国企業とのやり取りでも状況共有は重要で、「確認中」「対応中」「一部完了」など、途中経過を簡潔に伝える表現を覚えておくと実務でも役立ちます。
すぐ使えるフレーズ
资料已经确认到一半了。
Zīliào yǐjīng quèrèn dào yíbàn le.
（資料確認は半分まで完了しています。）
目前还在调整报价。
Mùqián hái zài tiáozhěng bàojià.
（現在も見積もりを調整中です。）
样品现在正在安排发送。
Yàngpǐn xiànzài zhèngzài ānpái fāsòng.
（サンプルは現在発送手配中です。）
ニュアンス補足：
「还在（háizài）」を使うと「まだ〜している途中」、「正在（zhèngzài）」を使うと「現在進行中」というニュアンスになります。途中経過を共有する場面でよく使われる表現です。
中国語で完了報告する時の基本フレーズ
中国語で完了報告をする場面では、「完了したこと」とあわせて、確認依頼までセットで共有するケースも多くあります。
実務では、対応完了・確認完了・発送完了など、何が完了したのかを明確に伝える表現を覚えておくと便利です。
すぐ使えるフレーズ
资料已经完成了。
Zīliào yǐjīng wánchéng le.
（資料はすでに完成しました。）
这个问题已经处理完了。
Zhège wèntí yǐjīng chǔlǐ wán le.
（この問題は対応完了しました。）
内容已经确认好了。
Nèiróng yǐjīng quèrèn hǎo le.
（内容確認済みです。）
已经处理完成，请确认。
Yǐjīng chǔlǐ wánchéng，qǐng quèrèn.
（対応完了しましたのでご確認ください。）
ニュアンス補足：
完成（wánchéng）は作業完了、处理完了（chǔlǐ wán le）は対応完了の場面でよく使われます。また、请确认（qǐng quèrèn）は、完了報告とあわせて確認依頼する時によく使われる表現です。
中国語で遅れを伝える時の基本フレーズ
遅れが発生した時は、遅延状況だけでなく、原因や完了予定日まであわせて共有するケースもよくあります。実務でもそのまま使いやすい表現を覚えておくと状況が伝えやすくなります。
すぐ使えるフレーズ
目前进度有一点延迟。
Mùqián jìndù yǒu yìdiǎn yánchí.
（現在、進捗が少し遅れています。）
可能会晚一点。
Kěnéng huì wǎn yìdiǎn.
（少し遅れる可能性があります。）
还在确认原因。
Hái zài quèrèn yuányīn.
（まだ原因確認中です。）
预计明天下午可以完成。
Yùjì míngtiān xiàwǔ kěyǐ wánchéng.
（明日の午後には完了予定です。）
因为还在调整规格，预计本周内处理完毕。
Yīnwèi hái zài tiáozhěng guīgé，yùjì běn zhōu nèi chǔlǐ wánbì.
（現在仕様を調整中のため、今週中に対応完了予定です。）
ニュアンス補足：
预计（yùjì）を使うと、完了予定や見込みを共有する表現になります。遅れを共有する場面では、理由とあわせて予定まで伝えるケースもよくあります。
まとめ
今回は、中国語の進捗確認で使える実務フレーズについてまとめました。
中国語の実務では、長い前置きよりも、「現在どうなっているか」「どこまで進んでいるか」「いつ頃完了予定か」を短く共有するケースが多いです。翻訳ツールをそのまま使うよりも、今回紹介したような実際によく使われるフレーズのほうが、実務でも伝わりやすくなります。
まずは気になった表現を1つ使うことから始めてみてください。それが実務で自然に表現を使えるようになる近道です。
もし話すのが不安な場合は、実際のやり取りを想定しながら、CCレッスンでアウトプットしてみるのもおすすめです。
