初めて中国語で商談に参加することになったとき、「何を話せばいいんだろう」と不安に感じたことはありませんか。
いざ会議が始まっても、 相手の話はなんとなく分かるのに、自分からうまく言葉が出てこない。 そんな経験がある方も多いはずです。
本記事では、中国語の商談でそのまま使えるフレーズを、価格交渉や条件提示などのシーン別に会話形式で分かりやすく解説します。
実務で中国企業とやり取りしてきた経験をもとに、次の商談ですぐ使える表現をまとめています。
読み終えたころには、最低限の受け答えができ、商談の場で自分の意見を中国語で伝えられるようになるでしょう。
- 中国語の商談では、完璧さよりもすぐ使える定型フレーズでやり取りを回すことが重要です。
- 価格交渉や条件提示では、数量・継続取引などの条件とセットで伝えると交渉が進みやすくなります。
- 商談は「導入→交渉→条件確認→締め」の流れを意識し、具体的な次のアクションまで明確に伝えることがポイントです。
中国語の商談で使える基本フレーズ
商談の最初にどう入ればいいか分からず変な空気になってしまうと、その後が自分のペースで進めにくくなりがちです。ここでは、会話の入り方と話の切り出し方を中心に、実際に使える表現を紹介します。
会話例
商談の最初は、以下のような流れで会話を始めると自然です。
感谢您今天抽出时间。
gǎnxiè nín jīntiān chōu chū shíjiān
（本日はお時間をいただきありがとうございます）
不客气，也感谢您的安排。
bú kèqì，yě gǎnxiè nín de ānpái
（こちらこそありがとうございます）
今天想就这个项目和您沟通一下。
jīntiān xiǎng jiù zhège xiàngmù hé nín gōutōng yíxià
（本日はこの案件についてご相談させてください）
ひとこと解説
- 「感谢您今天抽出时间 gǎnxiè nín jīntiān chōu chū shíjiān」は商談の冒頭でそのまま使える定番表現
- 「沟通一下 gōutōng yíxià」を使うと、やわらかく本題に入れる
- この2つを押さえておけば、商談の入りは問題ありません
中国語の価格交渉で使う会話表現
価格交渉は、言い方ひとつで印象が変わる場面です。
強く言いすぎず、条件を引き出す形で進めるとスムーズに話が進みます。
会話例 1
这个价格可以再优惠一点吗？
zhège jiàgé kěyǐ zài yōuhuì yìdiǎn ma
（この価格、もう少し安くできますか）
目前这个价格已经是最低了。
mùqián zhège jiàgé yǐjīng shì zuìdī le
（現状ではこの価格が最低です）
如果您一次性购买10台，我们可以再调整。
rúguǒ nín yí cìxìng gòumǎi shí tái，wǒmen kěyǐ zài tiáozhěng
（もし10台まとめてご購入いただける場合は調整可能です）
会話例 2
要是能再降十个点，我们可以考虑购买。
yàoshi néng zài jiàng shí ge diǎn，wǒmen kěyǐ kǎolǜ gòumǎi
（あと10％安くできれば購入を検討します）
如果后续还有合作的话，我们可以再讨论后回复您。
rúguǒ hòuxù háiyǒu hézuò de huà，wǒmen kěyǐ zài tǎolùn hòu huífù nín
（今後も取引の可能性があれば、社内で検討してから回答いたします）
ひとこと解説
- 「再优惠一点吗 zài yōuhuì yìdiǎn ma」はやわらかく値下げをお願いする定番表現
- 中国の商談では数量や継続取引とセットで価格の話をすることが多い
中国語で条件を提示する際の会話表現
価格交渉とあわせて、数量や納期などの条件をどのように伝えるかも重要です。
最初に前提条件を共有しておくと、交渉がスムーズに進みます。
会話例
这次我们预计采购100台。
zhè cì wǒmen yùjì cǎigòu yì bǎi tái
（今回は100台の購入を予定しています）
交期大概需要多久？
jiāoqī dàgài xūyào duō jiǔ
（納期はどのくらいかかりますか）
一般需要30天左右。
yìbān xūyào sān shí tiān zuǒyòu
（通常は30日ほどです）
如果能提前一周的话，对我们来说会很有帮助。
rúguǒ néng tíqián yì zhōu de huà，duì wǒmen lái shuō huì hěn yǒu bāngzhù
（1週間前倒しできると、こちらとして非常に助かります）
ひとこと解説
- 「预计采购 yùjì cǎigòu〜」で前提条件を伝えられる
- 「交期大概需要多久 jiāoqī dàgài xūyào duō jiǔ？」は納期確認の定番表現
- 条件はあいまいにせず、数量や納期を具体的に伝える
中国語の商談でそのまま使える表現集
商談では、短い一言フレーズを押さえておくだけでもやり取りがかなりスムーズになります。
実務でよく使う表現をそのまま使えるようにまとめました。
すぐ使えるフレーズ
・我们主要是做～的。
wǒmen zhǔyào shì zuò ～ de
（弊社は主に〜を取り扱っています）
・我们今天主要讨论～。
wǒmen jīntiān zhǔyào tǎolùn ～
（本日の議題は〜です）
・就像上次聊的那样，～。
jiù xiàng shàng cì liáo de nà yàng
（先日お話ししたように〜 ）
・这个问题我现在没法马上定，我明天回复您行吗？
zhège wèntí wǒ xiànzài méi fǎ mǎshàng dìng，wǒ míngtiān huífù nín xíng ma
（今すぐ回答できないので、明日お返事してもよろしいでしょうか）
・这个事，您看明天能给我个回复吗？
zhège shì，nín kàn míngtiān néng gěi wǒ gè huífù ma
（この件について、明日までにご回答いただけますか）
中国語の取引で使う会話表現
商談は順調にいったが終わり方がよくわからずうまく締まらない、ということがあると思います。
ここでは、合意や次のアクション、締めでよく使う表現を紹介します。
会話例1
您看一下，要是没问题的话我们就按这个来。
nín kàn yí xià，yào shi méi wèn tí de huà wǒ men jiù àn zhè ge lái
（ご確認いただき、問題なければこの内容で進めましょう。）
行，我们这边也没问题。
xíng，wǒ men zhè biān yě méi wèn tí
（分かりました、こちらも問題ありません。）
那麻烦您在下次开会前准备一下相关资料。
nà máfan nín zài xià cì kāihuì qián，zhǔnbèi yíxià xiāngguān zīliào
（ではお手数ですが、次回打ち合わせまでに関連資料をご準備ください。）
会話例2
今天聊得很顺利，太好了。
jīn tiān liáo de hěn shùn lì，tài hǎo le
（今日は話がスムーズに進んで本当によかったです。）
是啊，那我们就下次再联系。
shì a，nà wǒ men jiù xià cì zài lián xì
（そうですね、それではまた次回よろしくお願いします。）
好的，辛苦了，下次见！
hǎo de，xīn kǔ le，xià cì jiàn
（はい、ありがとうございました。）
ひとこと解説
- 「麻烦您 má fan nín」をつけると、依頼表現がやわらかくなる
- 日本語の「よろしくお願いします」は、中国語では具体的な行動（また連絡する、また会う、など）で伝えることが多い
まとめ
今回は、中国語の商談で使えるフレーズをシーン別に紹介しました。
商談では、すべてを完璧に話そうとするよりも、使える表現をいくつか押さえておくことが大切です。
ポイントを整理すると、以下の通りです。
- 商談の最初は、定番フレーズで自然に入りを作る
- 価格交渉では、条件を添えて伝えると話が進みやすい
- 数量や納期は、具体的に伝えることで認識のズレを防げる
- 短い一言フレーズを覚えておくと、実務でそのまま使える
- 最後は合意と次の行動を明確にして締める
まずは、今回紹介した中から「これなら言えそう」と思った表現を1つだけ選び、次の商談で実際に使ってみてください。実際に使うことが、一番の上達につながります。
