【助動詞】应该（yīng gāi）

教材のmp3を再生する　停止




cóng dào lǐ rén qíng de jiǎo dù kàn lǐ suǒ dāng rán de shì qíng
从道理、人情的角度看，理所当然的事情。
道理や人情の角度から見たら、当然なことだ。

zuò wéi xué shēng yīng gāi hǎo hǎo xué xí
•作为学生，应该好好学习。
学生として、ちゃんと勉強するべきだ。

wǒmen yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé
•我们应该遵守交通规则。
交通ルールを守るべきだ。

[fǒu ding] nǐ bù yīng gāi duì tā shuō nà me guò fèn de huà
•[否定]你不应该对他说那么过分的话。
[否定]彼にひどいことを言うべきではない。


gēn jù xiàn zhuàng jìn xíng de tuī duàn
根据现状进行的推断。
現状から判断したこと。

hái chà wǔ fēn zhōng tā yīng gāi kuài lái le ba
•还差五分钟，他应该快来了吧。
あと五分だ、彼はまもなく来るはずだ。

[fǒu ding] dōu zhè gè diǎn ér le tā hái méi lái bù yīng gāi a
•[否定]都这个点儿了，他还没来？！不应该啊。
　[否定]もうこんな時間なのに、彼はまだ来てないの？！ありえない！


dōu zhè gè diǎn ér le：diǎn ér zài kǒu yǔ zhōng biǎo shì shí jiān de yì sī
•都这个点儿了：“点儿”在口语中表示时间的意思。
「点儿」は口語で「時間」の意味を表す。

bù yīng gāi a：kǒu yǔ lǐ jīng cháng shǐ yòng yǒu bù kě xiāng xìn hé zì jǐ yù xiǎng de bù yī yàng děng yì sī
•不应该啊：口语里经常使用。有“不可相信”、“和自己预想的不一样”等意思。
口語でよく使う。「信じられない」、「予想と違う」などの意味を表す。


xià miàn duì huà zhōng de yīng gāi fēn bié shì dì jǐ gè yòng fǎ
下面对话中的“应该”分别是第几个用法？
会話の中の「应该」は何番の意味？


nǚ ér ：mā mā yǒu méi yǒu kàn dào wǒ de kuài dì
qián tiān zài wǎng shàng dìng le màn huà
jīn tiān yīng gāi dào le
女儿：妈妈，有没有看到我的快递？前天在网上订了漫画，今天【应该】到了。
娘：お母さん、私に宅急便届いた？一昨日インターネットでマンガを注文したの。今日届くはずなんだけど。

mǔ qīn ：kuài dì hái méi shōu dào
母亲：快递？还没收到。
母：宅急便？届いてないよ。

nǚ ér：ái bù yīng gāi a
女儿：哎？【不应该啊】……
娘：え？ありえないー

mǔ qīn：kuài kǎo shì le zěn me hái zài kàn màn huà
zhè gè shí hòu yīng gāi hǎo hǎo xué xí a
母亲：快考试了怎么还在看漫画？这个时候【应该】好好学习啊。
母：もうすぐ試験なのになんでマンガ読んでいるの！こういうときはちゃんと勉強しなきゃだめでしょう！

nǚ ér：wǒ zhī dào le
女儿：我知道了。
娘：わかったよー。