中国語のことわざ(5) 「失敗は成功のもと」


教材のmp3を再生する 停止



■吃一堑长一智(chī yī qiàn zhǎng yī zhì)

  每个人都有失败,但是重要的是能从失败中获得些什么。受到一次挫折,便得到一次教训,增长一分才智。在我因为犯错而沮丧的时候,妈妈经常严厉的对我说这句话。

  誰でも失敗したことはありますよね。でも重要なのは、失敗から何かを得ることだと思います。この諺は、「挫折を味わえば、その分経験が豊かになる/失敗すればその分だけ成長する/失敗は成功のもと」という意味を表します。ミスした時よく母にこう叱られます・・・(;´Д`)


●A:这次的考试没有好好复习……结果考了不及格。
zhè cì de kǎo shì méi yǒu hǎo hǎo fù xí jié guǒ kǎo le bù jí gé
今回の試験、あまりよく復習しなかったよ・・・結局赤点か・・・

●B:吃一堑长一智吧!下次考试之前一定好好看书啊。
chī yī qiàn zhǎng yī zhì ba   xià cì kǎo shì zhī qián yī dìng hǎo hǎo kàn shū a
失敗すればそれだけ利口になるよ!今度こそちゃんと復習してくださいね。



  今天学习的谚语都记住了吗?大家都这么努力学习中文,一定会功夫不负有心人的~

  今日学んだ諺は全部覚えましたか?みなさんこんな感じで努力していれば、必ず報われますよー。石の上にも3年♪

  5回にわたってお伝えしてきた、中国語のことわざ、いかがでしたでしょうかー。ご意見、ご要望などありましたら、些細でもお知らせいただければ幸いです~。(´・_・`)

ユウノ先生のイマドキの中国語会話
第1回 中国語のインターネット流行語(1) 给力(gěi lì)
第2回 中国語のインターネット流行語(2) 杯具 (bēi jù)
第3回 中国語のインターネット流行語(3) 神马都是浮云(shén mǎ dōu shì fú yún)
第4回 中国語のインターネット流行語(4) 打酱油(dǎ jiàng yóu)
第5回 中国語のインターネット流行語(5) 伤不起(shāng bù qǐ)、咆哮体(páo xiào tǐ)
第6回 中国語のことわざ(1) 「なるようになる」
第7回 中国語のことわざ(2) 「遠慮なくいただく」
第8回 中国語のことわざ(3) 「石の上にも三年」
第9回 中国語のことわざ(4) 「あー、もっとやっておけばよかったー」
第10回 中国語のことわざ(5) 「失敗は成功のもと」
第11回 中国語会話で、ファストフード店・レストランでの注文。(オーダーの仕方)
第12回 夏の暑さに関する様々な表現 关于夏天的用法(guān yú xià tiān de yòng fǎ)
第13回 【助動詞】应该(yīng gāi)
第14回 国の名前 guó jiā míng
第15回 中国&世界城市名
ユウノ■中国北京出身。筑波大学修士課程在学中のライター。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。

無料体験レッスン

¥0

申し込む

生徒さんの無料登録すると450円分のCCポイントをプレゼント(初回登録の方のみ)

CCレッスンサポートサポートチームがお答えします。