ビジネス中国語– category –

中国語で契約や訴訟などの法務に関するやり取りをする際、「専門用語が多く、内容を正確に理解・説明できるか不安」と感じたことはありませんか。 法務分野では、契約書の内容を確認する表現から、条文の読み方、リスクの伝え方、訴訟に関する言い回しまで...

中国の工場にサンプルを依頼したものの、必要な条件がうまく伝わらず、日本語なら一度で済む内容を何度もメールで確認していることはありませんか。 サンプル手配を進めるには、用途・数量・納期・費用・発送条件まで具体的に伝えることが大切です。 筆者...

中国語での商談に臨む際、どのような服装で行けばよいのか迷うことはありませんか。相手企業や業界によって適切なフォーマル度は異なり、スーツが必須とは限らないケースもあります。 本記事では、基本的な服装の考え方や業界別の傾向、カジュアルとの境界...

中国人と打ち合わせをし、いざ中国語で議事録を作ろうとすると、どのような構成でまとめればよいのか、どんな表現なら相手に伝わりやすいのか迷うものです。 AIが急速に進化している現在では、会議の中国語を文字起こししてくれるツールも数多くあります。...

私は以前、遠心分離機の輸出営業を担当し、中国の販売代理店（以下、販売店）を集めて現地で代理店会議を開催していました。皆さんは、代理店会議でどんなことをするかイメージできますか？ 今回は、上海と北京で計3回開催した代理店会議について、実際の...

ビジネス中国語の資料やWebサイトなどの翻訳を外注したくても、「どこに頼めばよいのか」「費用はどのくらいかかるのか」と迷うことがあります。翻訳会社かフリーランスかによっても、対応できる案件や得意分野などに違いがあるため、目的に応じた選択が必...

スタートアップでは、投資家などへの説明をはじめ、中国語でやり取りする場面もあります。一般的なビジネス中国語だけでなく、スタートアップで使われる語句や言い回しを知っておくと、自社の状況や考えをより具体的に伝えられます。 本記事では、起業や資...

「中国語がある程度できれば、仕事でも通用するはず」――社会人になりたての頃の私は、そう考えていました。大学で中国語を専攻し、留学も経験していたため、何とかなるだろうと踏んでいたのです。 ところが、いざシンクタンクで中国語を使う仕事を始めると...

中国の展示会では、実際にどのような場面で中国語を使うのでしょうか。 私は以前、病院や研究室などで使われる遠心機を扱う会社で輸出営業を担当し、上海の分析機器の展示会に複数回出展した経験があります。中国語で来場者に製品を説明する一方、競合製品...

ビジネス中国語の翻訳ツールを使いながら日常業務をこなしているものの、「この中国語で本当に相手に伝わるのか」「誤訳があっても自分では気づけない」と不安に感じることはないでしょうか。 翻訳ツールは、どれが最も正確かだけで判断せず、翻訳する目的...