中国語で誕生日のメッセージを送るのはとても簡単です。この記事では、中国語学習初心者の方でもすぐに使える、シンプルで気持ちの伝わる表現をたくさんご紹介します。難しい言葉は一切使いません。まずは「これなら言える！」という一言から始めてみましょう。
最初に覚える誕生日を祝う言葉
まずは、どんな相手にも使える2つの基本フレーズを覚えましょう。これだけで、立派な誕生日のお祝いができます。
生日快乐！
(Shēngrì kuàilè!)
「誕生日おめでとう！」
これが一番基本の言葉で、よく使われます。英語の “Happy Birthday!” に当たる表現です。友達にも、家族にも、先生にも使えます。まずはこの一言を大きな声で言ってみましょう。
祝你生日快乐！
(Zhù nǐ shēngrì kuàilè!)
「あなたの誕生日が楽しいことを祈ります」
「祝（ジュ）」は「お祝いする」という意味です。これをつけると、「おめでとう」という気持ちがもっとしっかり伝わり、少し丁寧な印象になります。
最初はこのどちらかで十分です。メッセージカードに書く時も、この一言でOK。シンプルが一番伝わります。
もう一言足してみる
一言覚えたら、次はもう少し長いメッセージに挑戦です。基本フレーズに言葉を足していくだけなので簡単です。
友達や家族に対する気軽で温かいメッセージ
生日快乐！天天开心！
(Shēngrì kuàilè! Tiāntiān kāixīn!)
「誕生日おめでとう！毎日楽しく！」
「天天开心」は「毎日ハッピー」という定番のフレーズです。これだけでとても良い気持ちが伝わります。
生日快乐！祝你心想事成！
(Shēngrì kuàilè! Zhù nǐ xīnxiǎng shìchéng!)
「誕生日おめでとう！願いが叶いますように！」
「心想事成」は「心に想う事が成る」という、とても縁起の良い四字熟語です。これを覚えると、とても褒められます。
生日快乐！能认识你，我很开心。
(Shēngrì kuàilè! Néng rènshi nǐ, wǒ hěn kāixīn.)
「誕生日おめでとう！あなたに出会えて、私はとても嬉しいです。」
自分の素直な気持ちを「我很开心（私はとても嬉しい）」という短い文で添えるだけで、心のこもったメッセージになります。
恋愛相手や大切な人に優しい気持ちを伝えるメッセージ
メッセージを組み合わせて2つか3つの短い文を並べるだけで、素敵なメッセージが完成します。
亲爱的，生日快乐！
(Qīn’àide, shēngrì kuàilè!)
「あなたへ、誕生日おめでとう！」
「亲爱的」は「親愛なる〜」という意味で、手紙やメッセージの冒頭によく使う呼びかけです。とても自然で優しい響きです。
有你真好。生日快乐！
(Yǒu nǐ zhēn hǎo. Shēngrì kuàilè!
「あなたがいてくれて本当によかった。誕生日おめでとう！」
シンプルですが、ストレートに感謝や喜びを伝える、とても強い言葉です。
覚えておくと便利なフレーズ
中国語には、誕生日やお祝いに使う「決まり文句」がたくさんあります。これを覚えてメッセージに加えると、とても豊かな表現になります。
オールマイティーに使える万能フレーズ
身体健康，万事如意！
(Shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!)
「健康で、何でも思い通りになりますように！」
これは誕生日に限らず、どんなお祝いにも使える最高の祝福の言葉です。特に年上の方や、大事に思う人にぴったりのフレーズです。
笑口常开！
(Xiàokǒu cháng kāi!)
「いつも笑顔でありますように！」
明るく楽しいイメージです。友達同士でよく使います。
幸福美满！
(Xìngfú měimǎn!)
「幸せで満ち足りたものでありますように！」
家庭や人生全体の幸せを願う、温かい言葉です。
すぐにコピーして使える誕生日のメッセージ文
ここでは、実際にそのまま送れる例文を集めてみました。あなたの気持ちに合うものを選んで、コピーして使ってみてください。
【友達向け】カジュアルで楽しい例文
兄弟/姐妹，生日快乐！一起吃大餐庆祝吧！
(Xiōngdì/Jiěmèi, shēngrì kuàilè! Yìqǐ chī dàcān qìngzhù ba!)
「おい兄弟/姉妹、誕生日おめでとう！一緒にごちそう食べて祝おうぜ！」
「兄弟」「姐妹」は仲の良い友達を呼ぶ時によく使います。「吃大餐」は「ごちそうを食べる」という意味です。
又长大一岁啦！生日快乐，永远是我最好的朋友！
（Yòu zhǎngdà yí suì la! Shēngrì kuàilè, yǒngyuǎn shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu!)
「また一つ大きくなったね！誕生日おめでとう、永遠に私の一番の友達だよ！」
【恋人・家族向け】心が温まる例文
亲爱的妈妈，生日快乐！谢谢你一直爱我。
(Qīn ài de māma, shēngrì kuàilè! Xièxie nǐ yìzhí ài wǒ.)
「親愛なるお母さん、誕生日おめでとう。いつも愛してくれてありがとう。」
宝贝，生日快乐。我的世界因为有你而更美好。
(Bǎobèi, shēngrì kuàilè. Wǒ de shìjiè yīnwèi yǒu nǐ ér gèng měihǎo.)
「ダーリン/ハニー、誕生日おめでとう。あなたがいるから、私の世界はもっと素敵なんだよ。」
【SNSや短文で使える】短くて可愛い例文
生日快乐！祝最可爱的你，今天最快乐！
(Shēngrì kuàilè! Zhù zuì kě ài de nǐ, jīntiān zuì kuàilè!
「誕生日おめでとう！とっても可愛いあなたに、今日が一番楽しい日でありますように！」
Happy Birthday！祝新的一岁，闪闪发光！
(Zhù xīn de yí suì, shǎnshǎn fāguāng!)
「ハッピーバースデー！新しい年齢が、キラキラ輝きますように！」
友達に使うと喜ばれるメッセージ
友達同士のメッセージは、堅苦しくなりすぎず、その人らしい温かさが出ると最高です。
ニックネームや呼び名を使う
その友達だけが呼ばれるニックネームがあれば、それを使いましょう。例えば、「阿明 (Ā Míng)」「小美(Xiǎo Měi)」などです。親しみが伝わります。
2人だけの思い出や内輪ネタを少し入れる
「またあの店で鍋を食べよう！」「今年もゲームで遊ぼう」など、2人にしか分からないことを一言添えると、特別なメッセージになります。
スタンプや絵文字を活用する
WeChatでメッセージ送る時は、スタンプや絵文字を添えると、一気に華やかで楽しい雰囲気になります。
まとめ
いかがでしたか？中国語の誕生日メッセージは、実はとてもシンプルで楽しいものです。「完璧な中国語」である必要は全くありません。「おめでとう」という気持ちを持っていること、その気持ちを相手に伝えようとしていることが大切で、何よりも相手に届きます。間違いを恐れずに、今日覚えた「生日快乐！ (Shēngrì kuàilè!)」から、ぜひ始めてみてください。その一言が、きっと相手の笑顔を引き出すはずです。そして、余裕が出てきたら、「天天开心」や「身体健康」など、もう一言だけ付け加えてみましょう。
