巻嶋さやか– Author –
巻嶋さやか
中国語翻訳や記事監修も行うWebライター。
大学では中国語を専攻し、武漢へ語学留学。学生時代は中国語学習誌で中国関連イベントの取材・執筆を担当。
卒業後はシンクタンクで中国の産業調査や中国語ニュースの翻訳・校閲などに携わる。中国語検定2級・旧HSK6級合格(社会人になってからは新HSK5級に合格)。
留学・実務を通じて地域ごとの言葉や習慣の違いも体感し、文化的背景も踏まえた中国語コミュニケーションの大切さを意識した発信を心がけている。
-
ビジネス中国語
【医療で使う中国語】受付・診察・服薬指導などで役立つ表現を紹介
医療現場では、日本語が通じない外国人患者への対応が増えており、中国語話者も例外ではありません。受付や診察の場でとっさに言葉が出てこず、対応に戸惑うこともあるのではないでしょうか。 受付、問診、診察、服薬指導と、場面によって求められる中国語... -
ビジネス中国語
【ホテル業界の中国語】チェックイン・客室案内・クレーム対応の接客フレーズ
ホテルでは、言葉遣いや案内の仕方が宿泊客の満足度に大きく影響します。中国語圏からの宿泊客を迎える機会が増える中、的確な対応は安心・快適な滞在にもつながります。 この記事では、ホテル業界で頻出する基本用語をはじめ、チェックインや客室対応など... -
ビジネス中国語
【製造業向け中国語】現場で役立つ基本表現を分かりやすく解説
製造業では、中国企業や現地工場と技術的なやり取りを行う場面が多くあります。とはいえ、「品質管理や納期に関する中国語が分からない」「不良対応の場面でとっさに言葉が出てこない」と感じている方もいるのではないでしょうか。 今回は、製造現場や品質... -
ビジネス中国語
ビジネス中国語|オンライン実務の必須表現
オンライン会議やリモート業務が増える中、中国語でやり取りする機会も増えています。対面とは異なり、音声確認や画面共有など、オンライン特有の表現が必要になる場面も少なくありません。 今回は、オンライン実務で役立つビジネス中国語を場面別に紹介し... -
ビジネス中国語
【カスタマーサポート向け中国語】現場で使う実践フレーズを紹介
電話やメール、チャットなど、カスタマーサポートではさまざまな方法で顧客対応を行います。中国語で問い合わせを受けた際、「内容は何となく理解できても、適切な言葉で返答できない」と感じることもあるでしょう。 カスタマーサポートでは、相手の状況を... -
ビジネス中国語
【IT業界の中国語】現場で通じる用語・表現を場面別に解説
IT業界では、システム開発や運用、トラブル対応など、さまざまな場面で専門用語が使われています。中国のエンジニアや取引先とやり取りする機会がある場合、基本的な中国語表現を知っておくと、コミュニケーションをスムーズに進めやすくなるでしょう。 こ... -
ビジネス中国語
【接客で使う中国語】すぐに役立つ基本フレーズを学ぼう
訪日客が増える中、中国語で接客する機会も増えています。基本的なあいさつはできても、商品を案内したり、状況に応じて声をかけたりする際に、うまく中国語が出てこない方もいるのではないでしょうか。 接客では、長い文章を組み立てるよりも、短く分かり... -
ビジネス中国語
ビジネス中国語での自己紹介|場面別に解説
中国語を使うビジネスシーンでは、自己紹介がそのまま第一印象を左右することもあります。しかし、「役職や担当業務をどう説明すればよいか分からない」「自然な言い回しが思い浮かばない」と悩む方も多いのではないでしょうか。 今回は、仕事で使いやすい... -
ビジネス中国語
中国出張で役立つビジネス中国語|場面別フレーズ
中国への出張では、取引先とのあいさつや打ち合わせだけでなく、移動や宿泊などさまざまな場面で中国語を使う機会があります。基本的なフレーズを押さえておけば、円滑に対応しやすくなるでしょう。 今回は、中国出張で役立つビジネス中国語をシーン別に紹... -
ビジネス中国語
【シーン別】ビジネス中国語の依頼フレーズ
中国語で仕事をする場面では、相手に何かを依頼する機会も多くあります。しかし、日本語と同じ感覚で表現すると、強く聞こえたり、うまく意図が伝わらなかったりすることも少なくありません。相手や状況に応じて、適切な依頼表現を使い分けることが重要で...
