新疆料理はシルクロードの味 民族の十字路が生んだ多彩な食文化

新疆料理はシルクロードの味 民族の十字路が生んだ多彩な食文化

LINE友だち追加で
中国語フレーズ集3冊を無料プレゼント

LINEで受け取る

羊肉の入ったラグマンに窯焼きパンやカワープ(串焼き肉)。中国の最も内陸寄りに位置する新疆ウイグル自治区の料理には、シルクロードの香りが強く感じられます。モンゴルやチベットの文化圏、そして中央アジアや南アジアと接し、シルクロードを通じて中東とも結ばれてきたという地理的条件、そして遊牧文化と農耕文化の要素が入り混じって生まれた新疆料理の特色について、理解を深めてみましょう。

目次

この記事の3行まとめ(AI要約)

  • 新疆の食文化は小麦・羊肉・乳製品を軸に、ハラールの食習慣とオアシス農業の果物文化が重なって成立しており、中国の他地域とは大きく異なる独自の体系を持っている。
  • 遊牧とオアシス農耕という二つの基層に、シルクロード交易・イスラム化・清朝以降の漢族文化が層を重ねて形成され、窯を用いたパンの焼成技術やクミンなどの香辛料は西方から伝来した。
  • ラグマン、ナン、ポロ、カワープなどが代表料理で、現在は中国各地の都市でも親しまれている。羊肉が中心でスパイスが効いている点が、日本の食文化との最大の違いになる。

中国・新疆の食文化の特徴とは?

中国・新疆の食文化の特徴とは?

新疆(新疆ウイグル自治区)は中国では最西部に位置し、中国の省や自治区としては最大の面積をもっています。長い境界線で中国の青海省や甘粛省だけでなく、モンゴル、ロシア、中央アジアや南アジアの国々と接しており、その影響で中国の他の地域とは大きく異なった独自の食文化を形成しています。とくにかつてのシルクロードで繋がっていた中央アジアのチュルク系民族との文化的繋がりは強く、料理にも共通の要素が多く見られます。

新疆料理は新疆一帯に住む多くの民族の料理の総称ですが、ウイグル族が多数を占めることから、しばしばウイグル料理が代表例として挙げられます。

新疆の食文化の特徴とは以下の通りです。

1. 小麦文化圏である

中国の南部や中部では米を主な主食としていますが、新疆は小麦が主食の小麦文化圏です。麺だけでなく、ナンのような窯焼きのパンも日常的に食べられています。

2. イスラム(ハラール)の食文化の影響がある

新疆にはウイグル族をはじめ、カザフ族、回族など多くのムスリムが暮らしています。そのため、豚肉を避け、羊肉・牛肉を中心とする食文化が根付いています。また、アルコールの摂取も控えられる傾向があります。

3. 遊牧文化に由来する羊肉や乳製品が好まれている

カワープ(羊肉の串焼き)やポロ(羊肉入りのウイグル風ピラフ)など、新疆の料理には遊牧民が好む羊肉が豊富に用いられています。またヨーグルトなどの乳製品を食べる習慣も広く見られます。

4. オアシス農業がもたらす果物文化

タリム盆地やトルファン盆地のオアシスでは、乾燥した気候と日照量の多さを活かし、ぶどう、ハミウリ(哈密瓜)、ナツメなどの果樹が盛んに栽培されています。収穫された果物や、干しぶどうをはじめとするドライフルーツは、デザートやお菓子に多用されています。

5. 多民族・多文化の融合

新疆にはウイグル族、漢族、回族、カザフ族、モンゴル族などが暮らしており、料理にもそれぞれの民族の食文化の影響が混ざり合っています。シルクロードを通じ、中東や中央アジアからクミンやトウガラシなどのスパイスを多用する文化も流入しました。

中国・新疆の食文化がたどった歴史

シルクロードを行き交った隊商のイメージ

新疆の食文化は、地理的な要衝としての歴史的背景により、複数の文明や民族の影響を重層的に受けながら形成されてきました。

1. 古代:遊牧文化とオアシス農業の出会い(紀元前〜)

新疆は古代より遊牧民族(匈奴、のちの突厥など)と、タリム盆地周辺のオアシス都市国家(楼蘭、亀茲など)が共存する地域でした。遊牧民は羊・馬を飼育し、肉・乳製品を中心とした食生活を営む一方、オアシス地域では灌漑農業により小麦や果物の栽培が発達したのです。この「遊牧」と「オアシス農耕」という二つの要素が、新疆の食文化を形作る基礎となりました。

2. シルクロード交易の時代(前2世紀〜14世紀頃)

前漢の時代から、シルクロードの東西交易の舞台として現在の新疆にあたるタリム盆地やその周辺が発展します。中国内陸部、中央アジア、ペルシャ、インド、地中海世界からの物産・食文化が行き交う中、窯を用いたパンの焼成技術が西方から伝わり定着します。クミン、コリアンダーなどの香辛料も交易を通じて伝来しました。

3. イスラム化の時代(10世紀頃〜)

10世紀以降イスラム教が新疆西部から徐々に浸透し、16世紀頃までに新疆全域で主要な宗教となります。これにより、イスラムの食習慣が普及し、豚肉を避け、羊肉・牛肉を中心とするハラール食が定着します。

4. 清朝による統治(18世紀〜)

1759年、清朝が新疆を平定し、統治下に組み込みます。その結果、漢族の移住が進み、中国内陸部の調理法・食材が流入しはじめます。漢族料理とウイグル料理の融合も徐々に進みました。

5. 近現代(20世紀〜)

1955年、新疆ウイグル自治区が成立すると、交通網の発達や人口移動の増加により、多民族の食文化交流がさらに加速します。やがて四川料理の影響を受けた「大盘鸡(ダーパンジー)」などの料理が現れ、観光業の発展により、カワープ(串焼き肉)やラグマンなどが新疆を代表する「名物料理」として中国全土や海外にも知られるようになります。

中国・新疆の食文化が普及している地域は?

新疆ウイグル自治区の主な都市には、ウルムチ、トルファン、カシュガルなどがあります。また現在は中国各地の都市に新疆料理を出す店があり、多くの場合、安価で美味しく、ボリュームもある食事ができる店として、人々の間に親しまれています。

中国・新疆の食文化を代表する料理とは?

中国・新疆の食文化を代表する料理とは?
  • ラグマン((bàn)(miàn)()(tiáo)(zi)) うどんの様な手延べ麺を釜ゆでし、トマト、タマネギなどの野菜と肉を炒めた具であえた料理。中央アジア各地に類似した料理がある。
  • ナン((náng)) 焼いて作るパンの総称だが、生地を円盤状にのばし、かまどの内側に貼り付けて焼くものが主流。
  • ポロ((shǒu)(zhuā)(fàn)) 羊肉を用いたピラフの一種。干し葡萄入り。
  • ジク・カワープ((kǎo)(ròu)(chuàn)) 串焼肉。主に羊肉を使うが、各種の鳥肉の例もある。肉はタマネギや香辛料などを入れた汁に漬け込んでから焼く。また、串焼きの間にも直接塩や胡椒、クミン、トウガラシなどの香辛料をふりかける。
  • トヌル・カワープ((náng)(kēng)(kǎo)(ròu)) かまど焼肉。肉の塊に卵黄入りのたれを塗り、ナン用のかまどを使って焼く。
  • カザン・カワープ((xīn)(jiāng)(chǎo)(kǎo)(ròu)) 鍋焼肉。羊肉を鍋で炒めて調理する料理。
  • コルダク((kuò)(ěr)()()(pén)(pén)(ròu)()()(ěr)(dùn)) 羊肉のシチュー。
  • ショルパ((xīn)(jiāng)(yáng)(ròu)(tāng)) 羊肉のスープ。
  • ダーパンジー(()(pán)()) 鶏肉とジャガイモ、ピーマン、トマトなどの野菜を炒めた後、トウガラシなどの香辛料で煮た料理。
  • マンタ((màn)()(báo)()(bāo)(zi)) 肉・野菜などで作った具を生地で包み、蒸し上げた料理。
  • サムサ((kǎo)(bāo)(zi)) 煉瓦の釜で焼く羊肉の饅頭。
  • ゴシナン((xīn)(jiāng)(ròu)(náng)(ròu)(bǐng)(zi)) 羊ミンチ肉を挟み込んだ平たい円盤状のミートパイ。回族や漢族の「(ròu)(bǐng)」と類似。

中国・新疆と日本の食文化の違い

新疆には日本の料理と似た料理もいくつかあります。しかし違いも大きく、最大の違いは主要な肉が羊肉で、さまざまなスパイスが効いていることです。

羊肉が苦手という人は最初は抵抗があるかもしれません。しかし本場の新疆料理で使われる羊肉は新鮮なため臭みが少なく、比較的食べやすいものです。シルクロードの味を満喫するなら、過度に恐れずチャレンジしてみるのも一手です。

まとめ

新疆の食文化は、遊牧民やオアシス農耕民の伝統を基層に、シルクロード交易による東西文化の融合、イスラムの浸透、そして近代以降の漢族文化との接触という複数の歴史的要素が積み重なって形成されました。羊肉やイスラム圏由来のスパイスを用いることが特徴で、ラグマンやポロなどの料理は、中国各地の都市部でも広く人気を博しています。

投稿者アバター
多田麻美 中国文化研究家・翻訳家 / Chinese Culture Researcher & Translator
京都大学で中国語学・中国文学を学び、17年半にわたり北京に滞在。中国文化や歴史、中国文学に関する著書・翻訳を多数手がける。
cclesson_line_banner_1200x628
目次