中国語で文章を書くのは難しいと思っていませんか？ しかし、適切な方法と練習を積んで、いくつかの基本ルールとコツを押さえれば、誰でも読みやすい中国語文章を書けるようになります。この記事では、初心者の方に大切なポイントに絞って、中国語の文章を書く方法と、具体的な例と共に解説します。
中国語の文章作成の最初の一歩は「型」を覚えること
中国語の文章には、わかりやすい「基本の型」があります。これを覚えるだけで、ぐっと書きやすくなります。
基本の型①：SVO（主語 + 動詞 + 目的語）
中国語はSVO型（主語＋動詞＋目的語）が基本です。
我 (S) + 吃 (V) + 苹果 (O)。
（私はリンゴを食べます。）
まず「誰が」を言い、次に「どうする」、最後に「何を」という順番です。日本語と比べて語順が英語に近いことが特徴です。
基本の型②：時制の表現方法
中国語の場合、英語のように動詞自体は変化せず、時間を表す語句で時制を表現します。
明天我要去上海。
（明日上海に行きます。）
明天、正在、明年、下个月など、いろいろな時制を表す語句を使用します。
文章作成の3ステップ
中国語の文章を書く際は、まずは難しく考えずに、次の順番で進めてみてください。
1. 書きたいことを一言で言う：「公園に行きました」「私の趣味は音楽です」
2. 基本の型（SVO）に当てはめる：主語、動詞、目的語を分けてみる
３.時制を表す語句を加える：等下、以后、星期天など
長く複雑な文章を書こうとすると失敗しがちです。最初は短くて構わないので、正しい文を書く練習から始めましょう。
すぐに真似できる中国語の文章の例
ここでは、実際の例文を見て、どんな場面でどんな文が使えるかイメージしましょう。
自己紹介
大家好。我是田中。我是日本人。我是公司职员。请多关照。
（みなさんこんにちは。私は田中です。私は日本人です。私は会社員です。よろしくお願いします。）
我的爱好是看电影和听音乐。
（私の趣味は映画を見ることと音楽を聴くことです。）
日常の出来事を伝える文
今天天气很好。我和朋友去了公园。
（今日は天気がよかったです。私は友達と公園に行きました。）
我中午吃了拉面。拉面很好吃。
（私はお昼にラーメンを食べました。ラーメンはおいしかったです。）
簡単なメールやメッセージの文
山田，你好。谢谢你的邮件。明天的会议是下午2点。
（山田さん、こんにちは。メールありがとう。明日の会議は午後2時です。）
附件是我的报告。请看一下。有问题请告诉我。谢谢！
（添付ファイルは私のレポートです。ご覧ください。問題があったら教えてください。ありがとう！）
初心者に役立つ5つのフレーズ
中国語でもっと自然な文章を書くために、便利な「つなぎ言葉」を少しだけ覚えましょう。これらのフレーズを少し使うだけで、文章にリズムが出て、上手に見えます！
「然后 (ránhòu)」
「それから」話や出来事をつなげるときに使います。
我回家。然后看电视。
（私は家に帰ります。それからテレビを見ます。）
「但是 (dànshì)」
「でも」「しかし」反対のことを言うときに使います。
我很累。但是很开心。
（私はとても疲れました。でも、とても楽しかったです。）
「因为…所以… (yīnwèi… suǒyǐ…)」
「…なので、…です」理由を説明するときに使います。
因为下雨，所以我在家。
（雨が降ったので、家にいました。）
「也 (yě)」
「〜も」同じことがもう一つあるときに使います。
我喜欢中国菜。我也喜欢日本菜。
（私は中華料理が好きです。日本料理も好きです。）
「很 (hěn)」
「とても」形容詞（おいしい、大きいなど）の前につけて、程度を強めます。
这个蛋糕很好吃。
（このケーキはとてもおいしいです。）
読みやすい文章を書くための3つのコツ
ここでは、せっかく書いた文章を、もっと読みやすくする方法をご紹介します。
コツ①：1つの文は短く、1つの事だけ書く
長くて複雑な文は、書き手も読み手も混乱します。出来るだけ簡潔な文を心掛けましょう。
良くない例
我今天和朋友去了因为天气很好所以有很多人的公园。
（今日は天気がよかったので、友達と人がたくさんいる公園に行きました。）
良い例
今天天气很好。我和朋友去了公园。公园里有很多人。
（今日は天気がよかったです。）
→短い文を3つに分けただけで、とてもわかりやすくなります。
コツ②：主語をはっきりさせる
日本語は「私」や「あなた」などの主語をよく省略しますが、中国語では省略しない方が分かりやすい文章になります。
曖昧な例
很喜欢。
（とても好きです。）
明確な例
我很喜欢。または 他很喜欢。
（私はとても好きです。）または（彼はとても好きです。）
コツ③：シンプルな語彙を使う
難しい言葉を使おうとすると、間違えやすくなります。まずは知っている確実な単語で書きましょう。
難しい言葉
开始用餐
（食事を開始する）
シンプルな言い方
吃饭
（ご飯を食べる）
まずはここから！使える単語の増やし方
中国語の単語帳を丸暗記するのはとても大変で、時間がかかります。使う場面ごとに、少しずつ覚えていくのがおすすめです。
最初に覚える優先単語カテゴリー
自分と身の回り
我(wǒ)、你(nǐ)、他 (tā)、名字(míngzì)、国家(guójiā)、工作 (gōngzuò)
毎日の動作
吃(chī)、喝(hē)、去(qù)、看(kàn)、听 (tīng)
時間と場所
今天(jīntiān)、明天(míngtiān)、昨天 (zuótiān)、这里(zhèlǐ)、那里 (nàlǐ)
よく使う形容詞
好(hǎo)、大(dà)、小(xiǎo)、多(duō)、少 (shǎo)
語彙を楽に増やす方法
- 日記をつける：今日あったことを3行で書く。そのために必要な単語だけ調べる。
- SNSを利用する：短い中国語の投稿を見て、真似して書いてみる。
- 「連想ゲーム」で覚える：「吃（食べる）」から連想するもの → 饭（ご飯）、面（麺）、水果（フルーツ）、餐厅（レストラン）
まとめ
いかがでしたか？ 中国語の文章を書くために、最初から全部を完璧にしようとする必要はありません。間違えるのは当たり前です。間違いを恐れず、まず書いてみることが一番大切です。短く、シンプルに「基本の型」を使うだけで、伝わる文章を書くことは可能です。日記、SNS、趣味の話など、自分が書きたいことから始めましょう。この記事を参考に、ぜひ一度ペンをとってみてください。書けば書くほど、必ず上手になります。
