アユミ先生のプロフィールProfile

毎日プラン WeChat

店長コメントあり

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
初めまして、アユミと申します。
CCレッスンでお会いできて嬉しいです^-^

中国語を習うきっかけや目標はみんなそれぞれですが、どうすれば早く上達できるのかは共通の悩みといっても過言ではないでしょう。

私も、ゼロから日本語を勉強する中で同じ悩みを抱えていました。

今はそんな悩みを一所懸命に乗り越えながら、ドラマ「花と将軍」「上海女子図鑑」「橙紅年代」の和訳、スマホゲーム「陰陽師」「聖闘士星矢」「FF零式」の和訳を担当するほか、新井亜樹先生が監修する出版物、『ピラティス』を翻訳し、出版することができました。

実は、私達の可能性は想像以上です。
自信を持って、私と一緒に、新しい自分を発見する旅へ .(•̀ᴗ•́)و

200円で、今すぐオンライン中国語会話の体験レッスンを受けてみませんか?

● 体験レッスン
200円
● 通常レッスン
600円

<<Prev weekNext week>>
06:00 ~
06:30 ~
07:00 ~
07:30 ~
08:00 ~
08:30 ~
09:00 ~
09:30 ~
10:00 ~
10:30 ~
11:00 ~
11:30 ~
12:00 ~
12:30 ~
13:00 ~
13:30 ~
14:00 ~
14:30 ~
15:00 ~
15:30 ~
16:00 ~
16:30 ~
17:00 ~
17:30 ~
18:00 ~
18:30 ~
19:00 ~
19:30 ~
20:00 ~
20:30 ~
21:00 ~
21:30 ~
22:00 ~
22:30 ~
23:00 ~
23:30 ~
00:00 ~
00:30 ~
5月18日
(火)
*
*
*
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月19日
(水)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月20日
(木)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約する
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月21日
(金)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月22日
(土)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月23日
(日)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5月24日
(月)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
※予約の際の注意事項
・レッスン受講には必ず予約が必要です。予約はレッスン開始時間の3時間前までにお願いします。
(当日予約の場合は予約後SKYPEでも講師と連絡をお願いします)
・1コマのご予約は25分のレッスンとなります。50分のレッスンを受講したい場合は2コマのご予約が必要です。
※欠席/キャンセルの際の注意事
・予約キャンセルの場合は、マイページからキャンセルを申請してください。(できるだけ3時間前までにキャンセルをお願いします)
・ご予約は30分前までキャンセルができます。できるだけ早めにキャンセルをお願いします。
・予約したまま欠席が2回以上発生した場合、予約保有数が1回に制限される場合があります。
・講師からレッスンをキャンセルさせていただく場合もございます。その場合には振替にて対応いたします。
※レッスンの注意事項
・レッスン開始時間になりましたら、講師とSKYPEにて連絡してください。10分以上遅刻する場合は講師へメッセージ連絡をお願いします。
・万が一、トラブル(停電・ネットワーク障害等)が発生してレッスンが開始できない場合や中断してしまった場合には、振替レッスン等の対応をいたしますのでサポートまでお知らせください。
・レッスンの録音や録画はできません。またレッスン内容を許可なくSNSなどへ投稿することはご遠慮願います。

詳細プロフィールProfile

先生No. 82375 オンライン状態 無料生徒さん登録するとオンライン状態が表示されます。
ニックネーム アユミ 年齢・性別 39歳 女性
総合評価 評価★50(4.99) 4048件 CCレッスンでの講師歴 3年と9か月前
血液型 出身地 北京
日本語のレベル 日本語能力試験1級 中国語のレベル 母国語レベル
英語のレベル 少しわかります その他の言語1  
その他の言語2   その他の言語3  
言語の補足説明
現在の住所 中国 北京
日本在住歴 5年以上 趣味 ゴルフ、ドライブ、旅行、ペットの世話
現在の職業 専攻・特技
仕事の経験
体験のレッスン料 200円/レッスン
通常のレッスン料 600円/レッスン
毎日プラン 毎日プラン(毎日・平日・週末プラン)に対応しています。
プラン利用の場合はレッスン料は関係ありません。ご安心ください。
自己紹介ボイス ♪自己紹介mp3を再生 停止
店長コメント 北京にお住いののんびりした優しい先生です。日本に長くお住まいだったので、日本語は、日本人と同じ感じでとても上手です。文法も日本語で説明できると思います。ネットは良好で問題ありません。教えた経験はあまり多くありませんが日本の方との交流をとても楽しみにされていました。ぜひアユミ先生と一緒に勉強してみてください♪
生徒さんからの評価コメント
評価★50
“桐たんす”是传统工艺品的基础。吃米饭时使用了“桐箱膳”。“一本の桐の木”被砍倒,”丸太から家具材料で使える迄”将需要10多年的时间~
男性
評価★50
谢谢你教我用北京的正确发音。我对发音没有自信,但我特别高兴能够学习标准正确发音。我会努力工作,成为完美的中文
男性
評価★50
谢谢老师。其他的保险,我买了护理保险。
70代 男性
評価★50
虽然这部小说不能算是文学作品、但是其中有很多丰富的表达、而且 每章的最后令人深刻的印象。 比如今天读的:我已是个用铅笔画下的、被手指涂抹再三的、一串意义不明的符号吧。 文思敏捷。 另外、今天看完"将军在上"。第59集、又出现"一鸣惊人"这个成语。 不过我学过的一鸣惊人的故事是楚庄王说"它不飞则已,一旦飞起来就会冲上云霄、 它鸣则已,一鸣就会震惊世界。"有点儿难的表现、但是电视剧的代词不一样。 因为没有中文字幕、我就听了好几次。可能是这样的 "有鸟不飞一飞冲天。有鸟不鸣 一鸣惊人"对对、现在的口语的话、应该这样吧?
男性
評価★50
甚至呼噜也很可爱!八奶的全部都很可爱~。它说梦话吗?老公家的狗狗说梦话。狗狗的梦话太可爱了!
女性
評価★50
您的決定真好.也在日本有孩子難.
女性
評価★50
对。忘年会的季节来了。我不太喜欢这个要喝酒的季节。
40代 男性
評価★50
我将回顾我今天学到的语法。
男性
評価★50
我的学校有化学课和考试,但是没有化学实验。我想做化学实验呢~。谢谢老师!后天见啦~
女性
評価★50
レッスンありがとうございました😊また、お願いしますか
男性
評価★50
下次的目的是一千课!!
30代
評価★50
谢谢老师!和您一起考虑“日语真么说”的会话让我很兴奋呢!这次聊起“撞色”的也很有趣噢!因为您的日语很好, 所以我可以放心得跟您一起考虑合适的翻译。
40代 女性
評価★50
今天我看到了"BorderCollie(边牧)"的有趣表演,他们的ジャンプ力很棒!!~然后朋友给我看了两只小狗^^很可爱~
男性
評価★50
今天下雨。要是今天天气好,就去看樱花。听说这星期天气不好。
女性
評価★50
哇~、一段时间见不到八奶就寂寞~。但是不得已…。请让她接受吧。
女性
評価★50
“一口吃不成个胖子”理解的意义” 継続は力なり,塵も積もれば山となる”而且“ROMAN isn't built in a day”的含义也相同ですね^^
男性
評価★50
在日本一样。
評価★50
いつか使ってみたい会話文をー教えていただきました。声調はまだまだ難しい!素敵な先生です。
女性
評価★50
我想做番茄鱼! 冬, 我做鍋做饭得很多, 还很简单, 很好吃 ^^
女性
評価★50
过年好!谢谢您的课! 您的知识帮助我很多。 在下次课,“过年期间说吉祥话” 的意思。
評価★50
我认为中日之间的翻译非常困难。日语表达有时很难理解,但我认为这很了不起,因为老师会立即理解日语的细微差别,您是日语大脑~
男性
評価★50
我几乎每天作晚饭,所以对烹调已经懂得很多,不仅仅切菜,还是煮、熬、炖都拿的起来。 可正月烹调很难。妻子说,"这菜不敢恭维"。这正式好心全让他当成驴肝肺。我说一千道一万,还没翅膀硬了。
男性
評価★50
我同意,ランドマーク施設は"德国或法国"命名が多いですね。ブランド認知のため、他と識別した、イメージを発信しやすい外国語のネーミングは多いかもしれません。ちなみに"mitten"はドイツ語で意味が分かる人は少ないと思います^^
男性
評価★50
我需要练习读数字。谢谢您的课。下次见。
女性
評価★50
气温只有三度!今年的气候太奇怪了!请您多注意身体。
40代 女性
評価★50
我已经准备好了.明天我应该钓鱼.哈哈 下次见.
男性
評価★50
今天听到了老师的好消息,我替您高兴!我觉得您是个很了解自己想要什么,想做什么的人。虽然很年轻可是内在很成熟。很了不起。
40代 女性
評価★50
簡体字、まだ見慣れない文字がたくさんありますが発音と一緒に少しずつ覚えていきたいです。谢谢老师!
女性
評価★50
听说身体没什么问题的话低血压也没关系。我的近视和你的低血压都我们老了以后变好就好了啊。可是我们都是不一样的,一个人也没有一样的人。对你的身体来说有可能你的血压很正常的。
女性
評価★50
我听到了(^3^),他说:もし私が日本人で相手が外国人であれば、“あなた"と呼ばれたとしても、相手が日本語が達者でないことを知っているので、得に何も思わないか、悪い印象を感じることはないと思います。もし日本人から”あなた”と呼びかけられたら、”あなた”は丁寧な呼びかけなので、距離を置いた感じに聞こえます。二人は友達の関係ではないと思います。日本語は話す人同士の関係の距離が近くなればなるほど主語がなくなっていく言語だと思います。-----认真的人
女性
評価★50
上课时、我想说的中文字是"萝卜青菜各有所爱"的。日语说"蓼食う虫も好き好き" 不过我这样的日本人连一次也不说这样的谚语. 对了、我们日本人和欧洲的公司职员经常有国内内调动工作.不过一般中国公司职员几乎没有吗? 这样的话、这也是中国人讲究买自己的房子的原因之一吗?
男性
評価★50
今天我学习了"来"和"去"的使用方法。谢谢。明天见。
女性
評価★50
造句: 「是」 ・这个手机是我的。 ・这杯珈琲是你的。 ・这件衣服是他的。 「到」 ・听説大卫坐飛机到深圳了。 ・他昨天工作到六点半。 ・我要做造句到明天。 謝謝^^
女性
評価★50
谢谢您的课。下次见。
女性
評価★50
谢谢今天的课。 我也期望现在的法匹拉韦的实验快点出结果。
男性
評価★50
这次我长了很多学问。谢谢您的课。
男性
評価★50
我查了查心灵鸡汤这个词,找到了另外一个用“鸡”的词“鸡毛蒜皮”。喜欢心灵鸡汤的人是好像喜欢看自己启发书的人一样呢?鸡毛蒜皮是不要在意的小事的意思呢?
女性
評価★50
博多天神我知道,吃过一次。应该没吃过的人也知道这家店的名字吧~,很有名。可是这几年的话和荞麦面一样很清爽的拉面很有流行哦,我也喜欢~。
女性
評価★50
谢谢今天上课。我通过上课学习 很多新单词和句子。我是大学生时候,我不是好学生, 可是为学汉语我现在试着好学生。下次见!
評価★50
谢谢您的课。用中文说话的话、肚子会饿。因为用復式呼吸说话吗?下次见。
女性
評価★50
谢谢老师教我生词和记法!「大小多少」「这是我的了」不明白了的时候,想去这个句子!
女性
評価★50
最近,没有像NHK教科书这样的语音训练课, 因此WEB“youtube”,电视和广播,学习中文。在这谈话中,有时会解説“zhi,chi,shi”一词,所以我想”会話や作文もしながら学習したい”^^
男性
評価★50
新年快乐🎈谢谢🙏
30代 女性
評価★50
哈哈,你猜的对。嵯峨菊的嵯峨,这菊花开发的天皇的名字。嵯峨天皇就是日本国风文化始祖的。
40代 男性
評価★50
谢谢你的礼貌上课、我学习的新词、例如“减压”、每次我说压力减轻、“采购”是也新的词。很高兴了😊
60代 男性
評価★50
好像吗?哈哈哈。可是一吃刺身就坏肚子这个有点可怕哦。我觉得比咖啡的事情恐怖啊~。不过现在没事喜欢上的话太好了。什么都能吃就人生上更快乐吧。
女性
評価★50
今天也谢谢老师!晚上在洗澡间我一边看时间一边练习说了时间词!老师也加油工作吧〜
女性
評価★50
アユミ老师,您好!正如您说的,用课文学习汉语的时候,首先好好听课文的CD,对吧!我明白了!有漂亮的餐具的话,又心情好又食物好㫓。但是…因为这个原因,我胖了!!您买的盘子是中国传统的东西,还是外国的?谢谢告诉我精油的新用法!用アロマディフューサー(超音波式加湿器)我 也试试薰衣草精油啊!对身体好的驱虫剂!那我们下次再见吧!╰(*´︶`*)╯♡
女性
評価★50
谢谢您的建议🙏✨e和热的发音很难😅舌を巻かないように気をつけてみます👍また宜しくお願いします😊
30代 女性
評価★50
プロテインを飲むのが良いと思います。 https://sg.iherb.com/pr/Optimum-Nutrition-Gold-Standard-100-Whey-Extreme-Milk-Chocolate-5-lbs-2-27-kg/27510?gclid=CjwKCAjw7IbaBRBqEiwA6AyZgpDMD1BxyF6QYXn7zfU-pydWkdbDNg2HAL_xey3Gg3ZAPS575TEuDxoC3Q8QAvD_BwE&gclsrc=aw.ds こういうやつ。
30代
評価★50
台湾的老师也不知道羊肉串。 我告诉她那个菜是什么(^^)
50代 女性
評価★50
课本的问题我差不多正确了。我很高兴。
40代 男性
評価★50
老师的建议很具有参考作用!总是谢谢^^
女性
評価★50
“苹果生姜葛粉汤”很好吃和简单。100%苹果汁(or すりおろし苹果和水)和生姜和本葛粉を混ぜて火にかけて透明感が出てきたら出来上がり。尝尝吧〜
女性
評価★50
之前我帮他在他手机里设置赛马app了。刚开始的时候他都不能用,妈妈一边抱怨一边帮他买赛马票。以后他试了几次终于能用了,现在他一个人也可以用app买票。赛马每周天都有,有每周用一次app的机会,所以他学到能用app了。可是发红包的事情一年一次啊,一定他会忘记吧。
女性
評価★50
那美国电视机的一个信文。 "你是一个好人,那是最重要的是。 即使没有人感激你。 重要的是你不会停止当好人。 我喜欢你总是带着你自己的袋子到杂货店。 还有你总是有计划外出。 我喜欢你在飞机上嚼口香糖 这样你耳朵就不会塞住。 很多人可能不感激你。 但我感激。 你由悠远的爱。" 自然的中文吗?
男性
評価★50
丁寧に教えてくださる先生です。
20代 女性
評価★50
我在新年假期吃东西,喝酒和睡觉。我很快发胖。 现在,我正在认真锻炼试减肥。 也许从明天开始吧。哈哈
評価★50
Ayumi老师,谢谢您今天也教我学宝贵的中文! 我只读了一次,不明白这些文章的意思。 就算看了好几次、也还是看不懂全部的意思。 现在还有很多词只有问老师才明白。锻炼还远远不够啦!
男性
評価★50
発音は難しいです。
男性
評価★50
我以前也不小心做过这样的事情。为了买洗发水刚出门的时候才发现我现在隐形眼镜和眼镜都没戴。我自己也不知道为什么没戴。可是我以为我会买东西,那样的事会做地很简单。可是到药妆店才知道没戴眼镜完全不会买东西。所有的商品放着比想象很远,看不清楚就看不出来每个商品的区别。看得出来只是颜色的区别。
女性
評価★50
新年快乐。今年又请多多关照。 现在还在香港。到家后明白考试的结果。 今年も楽しく勉強したいと思います。 先生もいい一年になりますように。
男性
評価★50
我很高兴你说我的句子越来越好。我同意努力没背叛。
評価★50
谢谢今天的课。“山ガール”比爬山更喜欢时装。
男性
評価★50
她是很可爱。但是我同意,和孩子玩很累。我担心她受伤。
評価★50
我听你的,先炒鸡蛋,然后加番茄炒出来很好看!老公打算今天和同事一起吃晚饭,所以我一个人吃了。我下次想做这个面给他也吃。
女性
評価★50
我们试试啊~谢谢美容老师!去商店找东西有点麻烦,在网上要不要买东西呢~。谢谢您告诉我!
女性
評価★50
是吗?没有区别吗?那、如果买贵的的话、不一定有那么大的效果呢~。我听说眼睛也受到紫外线的影响、也成为晒伤的原因。所以需要不但擦防晒霜、而且戴墨镜。
女性
評価★50
我看你的微信了。看上去你的狗狗很开心的样子。你也开心雪玩儿了吗?
女性
評価★50
我重新看那个场面的话、还是爸爸说着"怎么说就走了"没有"着" 已经丽丽走了、对明成说这样的。还是这个台词的意思「なんで話しているのに行くのか」吗? 我发现他们家的墙上装饰有很多家庭照片。 我家连一张也没有的。哈哈哈。
男性
評価★50
日本人はまだ古い中国が中国のイメージになっている人が很多。日本でも都会は道路で花火をしている人も見なくなりました。寂しいですね。。
女性
評価★50
双十一在日本是“百奇和百力滋”的日节。这些的形看起来好像“1”、所以11/11被叫那样的。祝你买好东西啊!
女性
評価★50
我查了查"奶酪辣椒烩饭"是什么?找到了一个网站,知乎;"《都挺好》石天冬真的是明玉的良配么?" 这解释"就是那段儿明玉以为师父被她害死了,石天冬给她讲了一个36万个奶酪变成奶油辣椒烩饭,没有一个人失业的故事,从而苏明玉的魂魄归体继续工作。通过这件事说明石天冬是一个有过非凡经历的人,只有有过经营经历的人才会对让所有人保住饭碗这么有认识。" 原来是这样。
男性
評価★50
没有他了也打算去吃饭啊。厨师的手真棒,他做的东西什么都很好吃。吃就有精神了。所以我们好累的时候,心情低落的时候,要去那吃饭补精神。
女性
評価★50
我也希望完301上下, 以后我想说汉语。: )
評価★50
我听他的王妃。 这是一首好歌。😊
評価★50
基本的发音练习需要重复,希望这将是一种自然语言。然后我制作"Chigiri絵主页",会尝试拍卖网站^^
男性
評価★50
初中的时候有一个朋友,他是日本人,我们休息时间在操场和班学们一起玩,那时候他直接看太阳就叫了“まずしい!”。我们都感觉“???”的样子。看样子他本来想说“まぶしい”,可是却不小心说了“まずしい”。我们都爆笑了。我一看你的留言就想到了那个朋友的事情。可是我觉得这两个词不是发音容易错的词,除了他以外我没看过说错的人。
女性
評価★50
对啊,真的受不了。可是很意外的好点是还可以不去美发店这个事情。虽然这个月我打算去剪头发,可是有可能到了下个月才去也可以。
女性
評価★50
日本語がとても上手です。合間に日本語で説明をしてくれます。
評価★50
谢谢您给我介绍中国的公司。我很高兴。现在还没联系,但是全是成为积累经验。我祝您全家身体健康。
40代 男性
評価★50
谢谢您的课。我儿子的新娘很擅长做面包。下次、我想说「超级好吃」。下次见。
女性
評価★50
用"活该"的句子很难。 在网站查了,还是有点难。 活该如此。谁让你不小心?摔了活该!这家伙落得这样下场,活该! 活该翻译成日语的话,"当然のこと"?
男性
評価★50
今日は発音が良くなりました。 ありがとうございました。
男性
評価★50
我的刘海一直短。虽然长头发的时候有,可是刘海长的时候一次也没有。现在的刘海我的人生中最长。我的发质挺卷,而且东京湿度很高,只要住在湿度这么高的地方留刘海很难啊,梅雨季节刘海很卷,它很自由的感觉。万一会成功留刘海的话,想要买那个小工具。
女性
評価★50
以色列~,很意外啊,在北京常见他们国家的商品呢?我查了查在我那能够买的以色列商品,是香皂,美容霜什么的化妆品啊。
女性
評価★50
我们很想去看电影。现在还没开业。真遗憾。
評価★50
我从一月不能开始学习。因为我新的签证要时间。我累死了~我还不知道从十二月我可以住在这里。
評価★50
店長コメントにもある通りの優しい先生で、いつもたくさん褒めてくださり、語学学習は苦手ですが、レッスンを楽しんでいます。北京涮羊肉、いつか食べに行くためにも頑張って勉強します!!
女性
評価★50
造句:"天气从早上开始太冷,我们午饭以后快回家去吧。" "你回家的时候,请你在超市买肉。" "我想看那电影,正在我们看去吧。"
女性
評価★50
谢谢您的好意。我加油:)
評価★50
谢谢您的留言。 但是今年 我们不能去外面。我觉得您也一样。 😀 注意您的身体 :)
評価★50
感谢您提供的信息,”故宫博物”馆门票和指南将在日本提前安排。可能有机会使用练习的中文^^
男性
評価★50
对很小。我觉得很多人喜欢工作这个行业。
30代
評価★50
在日本的超市没卖枣。遗憾。我很看见"海枣(hai3zao3)(ナツメヤシ、デーツ)". 海枣是中东来。
女性
評価★50
谢谢老师。桃花也很好!在日本很多人去看樱花。再见。
50代 女性
評価★50
谢谢您的课。课结束后,我调查了“ 光盘行动” 「今天我们要光盘,先少点一点儿,不够再点。」「她是光盘族,不会剩饭的。」「我们来个光盘行动吧!」我想在各种情况下使用‼️ 下次见💕
女性
評価★50
好久不见了 工作以后我现在“五十肩”^^; 你知道五十肩吗?
50代 女性
評価★50
今天我学了「经理」「总经理」。我们公司的总经理是王。我们公司的副总经理是张。大家叫他们,王总,张总。我的部门经理是季。谢谢您的课。下次见。
女性
評価★50
我查看了北京新机场“北京大兴国际机场”。它似乎是世界上最大的枢纽机场,每年有超过1亿的乘客。但是这个机场太大了,我们可能迷路了~我期待着完成。
男性

無料体験レッスン

¥0

申し込む

今、生徒さんの無料登録すると450円分のCCポイントをプレゼント(2021年5月18日初回登録分まで)

CCレッスンサポートサポートチームがお答えします。