アユミ先生のプロフィールProfile

祝大家猪年大吉O(∩_∩)O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
初めまして、アユミと申します。
CCレッスンでお会いできて嬉しいです^-^

中国語を習うきっかけや目標はみんなそれぞれですが、どのようにしたら早く上達できるのかは共通の悩みといっても過言ではないでしょう。

私も、ゼロから日本語を勉強する中で同じ悩みを抱えていました。

今はそんな悩みを一所懸命に乗り越えながら、ドラマ「花と将軍」「上海女子図鑑」「橙紅年代」の和訳、スマホゲーム「陰陽師」「聖闘士星矢」「FF零式」の和訳を担当するほか、新井亜樹先生が監修する出版物、『ピラティス』を翻訳し、出版することができました。

実は、私達の可能性は想像以上です。
自信を持って、私と一緒に、新しい自分を発見する旅へ .(•̀ᴗ•́)و

25分200円で中国語会話の体験レッスンを受けてみませんか?

● 体験レッスン
200円
● 通常レッスン
600円

<<Prev weekNext week>>
06:00 ~
06:30 ~
07:00 ~
07:30 ~
08:00 ~
08:30 ~
09:00 ~
09:30 ~
10:00 ~
10:30 ~
11:00 ~
11:30 ~
12:00 ~
12:30 ~
13:00 ~
13:30 ~
14:00 ~
14:30 ~
15:00 ~
15:30 ~
16:00 ~
16:30 ~
17:00 ~
17:30 ~
18:00 ~
18:30 ~
19:00 ~
19:30 ~
20:00 ~
20:30 ~
21:00 ~
21:30 ~
22:00 ~
22:30 ~
23:00 ~
23:30 ~
00:00 ~
00:30 ~
2月18日
(月)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月19日
(火)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月20日
(水)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月21日
(木)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月22日
(金)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月23日
(土)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
予約する
予約する
予約する
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2月24日
(日)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
※予約の際の注意事項
・レッスン受講には必ず予約が必要です。予約はレッスン開始時間の3時間前までにお願いします。
(当日予約の場合は予約後SKYPEでも講師と連絡をお願いします)
※欠席/キャンセルの際の注意事
・予約キャンセルの場合は、マイページからキャンセルを申請してください。(できるだけ3時間前までにキャンセルをお願いします)
・ご予約は30分前までキャンセルができます。できるだけ早めにキャンセルをお願いします。
・予約したまま欠席が2回以上発生した場合、予約保有数が1回に制限される場合があります。
・講師からレッスンをキャンセルさせていただく場合もございます。その場合には振替にて対応いたします。
※レッスン開始の際の注意事項
・レッスン開始時間になりましたら、講師とSKYPEにて連絡してください。10分以上遅刻する場合は講師へメッセージ連絡をお願いします。
・万が一、トラブル(停電・ネットワーク障害等)が発生してレッスンが開始できない場合や中断してしまった場合には、振替レッスン等の対応をいたしますのでサポートまでお知らせください。

詳細プロフィールProfile

先生No. 82375 オンライン状態 無料生徒さん登録するとオンライン状態が表示されます。
ニックネーム アユミ 年齢・性別 37歳 女性
総合評価 ★50(1587) CCレッスンでの講師歴 1年と6か月前
血液型 出身地 北京
日本語のレベル 日本語能力試験1級 中国語のレベル 母国語
英語のレベル 少しできます その他の言語1  
その他の言語2   その他の言語3  
言語の補足説明
現在の住所 中国 北京
日本在住歴 5年以上 趣味 ゴルフ、ドライブ、旅行、ペットの世話
現在の職業 専攻・特技
仕事の経験
体験のレッスン料 200円/レッスン
通常のレッスン料 600円/レッスン
毎日プラン 毎日・平日・週末プランに対応しています。
プラン利用の場合はレッスン料は関係ありません。ご安心ください。
自己紹介ボイス ♪自己紹介mp3を再生 停止
店長コメント ★基本的にはWeChatでのレッスンとなります★
北京にお住いののんびりした優しい先生です。日本に長くお住まいだったので、日本語は、日本人と同じ感じでとても上手です。文法も日本語で説明できると思います。ネットは良好で問題ありません。教えた経験はあまり多くありませんが日本の方との交流をとても楽しみにされていました。ぜひアユミ先生と一緒に勉強してみてください♪
評価コメント
★50
确实,单词中f和h的发音很相近的话会发成同样的音。 要做到听得正确,用正确的语法,并且发音也正确,真的不是一件容易的事。 对了、老师告诉我的"小米盒子"、在亚马逊可以买到。不过那个小米盒子, 但是使用后"在日本几乎看不到中国的节目!!"、购买的人都这样很生气。
男性
★50
予約を取るのが一番むづかしい先生です。次回はいつ取れるのかな〜
男性
★50
wow~我们想当猪年锦鲤啊~。今天既是情人节、也是我妈妈的生日。所以作为礼物、我寄给她情人节彩票。白色情人节…我也不知道自己想要什么呢~
女性
★50
谢谢您写这么多的生词!我在本子上写下复习一下。下雪了?几天前我在网上看到在故宫下雪的视频。红色、蓝色、五颜六色的故宫和纯白的雪的对比非常漂亮。
女性
★50
我和家人一起出去旅游是很开心的事。
70代 男性
★50
谢谢上Ayumi老师的课。 我可能有发错音的坏习惯。闲聊的时候如果有错也请告诉我。 Ayumi老师越严格纠正我的发音,我越开心吧。 今天看的部分我最喜欢的句子是"在一起、是需要两人的认可才能作数。 至少我已经完成乐我这一般的拼图" 今天我们一起读的小说里,两个人那么正在热恋, 不过然后我自己看到这里,两个人的感情已经淡薄了。 哎、小说真可乐。
男性
★50
谢谢您的课。我试试再造几个句子了。「我学到第133页。我没买到电脑。我没见到大卫。我没吃到那个拉面。去年我去上海动物园了。我没见到熊猫。」下周见。
女性
★50
谢谢您的课。今天好久不见上课了,我很高兴。今年也请多关照。
女性
★50
Ayumi老实、今天谢谢您的课。 我觉得在日本抬杠的人有些少的愿意是 日本人有避免和他人争吵,和周围人意见保持一致的倾向。 不过那种习惯有好的一面也有不好的一面。有好有坏的吧。 这个小说里使用的文章和教科书中的中文稍微有点不一样,这挺有趣的呢~. 今天一起读的不分是、"每个人推到上帝前的筹码不一样、回收的东西自然也不相同" 对了、我现在看到"将军在上"的第24集,还差得很远啊!
男性
★50
我早上收拾了我的房间半个小时。
40代 男性
★50
我想了几分钟。但是我没去舞会。
40代 男性
★50
谢谢老师^_^ 你的说明非常聪明!発音も直してくれてありがとうございました!また宜しくお願い致します。下次见~!
女性
★50
谢谢你!我酒量不怎么大。如果跟中国人吃酒的话,我可能提高酒量(笑)。下次见!
40代 男性
★50
谢谢上Ayumi老师的课。 "五味杂陈"这个字、我知道大概"又悲又喜、心情复杂"这样的意思吗? 那本小说真是越读越心爱的。这部分是我看的一部分、怎么样? :"一起回家、这四个词、不管在那哪个生命历程、都有很浪漫的意义。 第一次与你一起回家的人、你一辈子都不可能忘记。" 只靠我自己的话是读不懂中文的小说的,所以我十分感谢Ayumi老师详细的解释。
男性
★50
Ayumi老师、新年快乐。 除夕和新年时日本人吃吉利的东西、御節料理。 中国也有同样的"红烧鱼、富贵虾、炖牛腩、炒蟹膏"等等、很有意思。 Ayumi老师也自己不会做这些菜呢。 现在我也在youtube开始看春节联欢晚会。 中国的春节联欢会花费的钱比红白歌会多10倍、花费人100倍。比想象中还要豪华! 春晚最开始的相声好像有助于学习中文,但是我基本上没听懂、很可惜。
男性
★50
大家一起吃的饺子、听起来好吃。你们到零点不吃晚餐吗?还是吃晚餐以后、零点到了再吃饺子吗?
女性
★50
春节前的票听起来很贵呢、好像GW的时候一样。祝你们猪年快乐!
女性
★50
我觉得你的中文课最好。你擅长鼓励别人。
★50
谢谢你!我想尝尝烧鹅~!祝你新年快乐!
40代 男性
★50
新菜是你做的吗? 我也喜欢做菜。
★50
我学习了“了多长时间了?”。 “你学汉语学了多长时间了?”,“我学英语了五年了”。
40代 男性
★50
谢谢您!新年快乐! 祝你一年四季幸福! 我们享受北海道旅行。
70代 男性
★50
想起往事、小学生时体育好的人会比学习好的人更受欢迎。 而最受欢迎的人还是很会说笑话的那小子. 不过人们的想法往往随年龄的增长而变化. 高中三年级、大学四年级的话、 一想到将来的事、周围的评价就变化。 现在我觉得、毕竟孩子的看法就是纯净的。
男性
★50
原来如此~。我祖父母的年代人也正是“苦尽甘来”。听说他们年轻的时候就是战争中、很贫乏、生活很苦、但是现在很幸福。
女性
★50
从东京去的话坐飞机要七个半小时。那么多的时间、不想一直坐着…。绝对非常累。
女性
★50
Ayumi老师,谢谢您今天也教我学宝贵的中文! 我只读了一次,不明白这些文章的意思。 就算看了好几次、也还是看不懂全部的意思。 现在还有很多词只有问老师才明白。锻炼还远远不够啦!
男性
★50
不好意思。期待下一次的课。
★50
我是猪年。今年是日本的"厄年"。 我看星巴克小猪保温杯了。好可愛。 日本邮票是猪年的好可愛。
女性
★50
我学习了巴士的换车。我想去秋天的北京。我需要更加努力学习。谢谢您的课。下次见。
女性
★50
谢谢今天的课。我一点儿听懂了。 我看的新闻是中文的,还是我不会看了。 下周见。
男性
★50
那个我不知道、日语是”羽"?很吃吗?我想吃. 造句: 我工作上班晚点、下班也晚点.我吃晚饭的时候很晚点了.你吃晚饭几点?
女性
★50
我想去中国买东西。我学了「给你~」「找你~」。谢谢您的课。下次见。
女性
★50
可能是四国的香川人有早餐吃乌冬面的习惯。我有一个朋友、她是四国的高知人、可是我没看过她早餐吃乌冬面。对了、以前你告诉我上海人有吃早茶的习惯。我看到早茶的视频。看起来很开心、我也想尝尝早茶。
女性
★50
今天你教我的一个字“窄”。我看这个字的时候我想起来了去台南旅游的时候我去过的咖啡店的名字。叫“窄门咖啡”。这家店在我看过的小路里最窄的小路上。我希望东京也有这么好可爱的小路、可是目前没看过。
女性
★50
今天谢谢ayumi老师。本来我想做的文章也许不是反问句。"彼は想像もできないだろう"。我重新造个句子。 "他也想像不到会有日本读者花这么多时间认真地读吧?"。 今天的上课以后、我可以说这样吗? ayumi老师也不会想到我会这么认真地读那个小说吧?
男性
★50
谢谢你在繁忙的时期提供课程。
女性
★50
串亲戚…!听起来很累!你加油!过年的时候我太累了、因为我很想要被治愈、去了按摩啊。推荐你~。
女性
★50
我开始用这个乳木果油以后、皮肤很滋润就没有痒的地方。而且因为很好闻、泡澡以后、擦这个的时间是治愈的时间。真买对了。
女性
★50
我还学了“迟到了十分钟”“迟到十分钟了”。迟到了十分钟的人来了。但是,迟到十分钟了的人还没来。是吗?
40代 男性
★50
我还学了“你想学,他可以教你”。我也能说“你想学,他能教你”吗?“他会教你”怎么样?
40代 男性
★50
我学习了“左右”。他是三十左右岁。那是一百左右块。我做的文怎么样?
40代 男性
★50
对我来说、中文的反问句很难。以前看的韩寒拍的电影时、那个演员的会话都是反问句。 看的太难、听的更难、自己写的非常困难。不过越看越有趣这篇小说。 有花这么多时间细读的日本读者存在他会想象不到吗?←这个句子是正确的反问句吗?
男性
★50
谢谢你常常有意义的学习。
70代 男性
★50
写真を見るのは老後の楽しみにとっておきます(^^) またよろしくおねがいします。
50代 女性
★50
大声喊听起来舒服、可是有点不好意思啊~。确实小时候没有手机。不过那时候的我很害羞。我觉得如果我的话、偷偷回家啊。
女性
★50
我在no视频看了看后妻业~!很害怕。老爷爷很可怜、不堪入目啊。确实有时候视频停了一下、不过大部分能看得清楚啊。
女性
★50
謝謝您(>0<)我开心 您在春节休息吗? 造句: 我昨天做了鍋貼晚饭. 不大好....
女性
★50
谢谢、ayumi老师。老师教给我的周杰倫的歌词, 还是不太明白。歌词的"悲伤得很隐密"是、 愿望没能实现、或者不能如愿以偿的爱情, 大概这样的意思吗? 要那么着,九把刀写的"悲伤得隐密"的铜币。 这里的意思不明白.
男性
★50
这个语法容易错啊~。看句子的话可能看懂、可是只有听句子的话可能不会明白。我想提高听力啊。
女性
★50
真的?是日本的话完全坏话啊。日语有用猪的词的各种各样的坏话。中文来说小猪是日语来说小兔酱或者小猫酱吧~。
女性
★50
好极了😍😍😍
50代 女性
★50
是吗~😲 电脑和手机真方便呢😊😊
50代 女性
★50
今天也在老师的帮助下学到了不少 字典里没有的词汇以及台湾(作者)独特的词汇。 比如、"唏哩呼噜挤压出来"的唏哩呼噜、 "是不会"、"大而化之的他"等等。 习惯作者的风格以后,是否真的后面就越来越容易理解、我还不一定。
男性
★50
造句: 请你帮我拿东西.(私の荷物を持ってください) 我帮你拿东西.(あなたの荷物を持ちます) 请你帮他写汉字.(彼が漢字を書くのを手伝ってください) 请你先去帮他.(先に行って彼を手伝ってください)
女性
★50
谢谢您的课。造句很难。可是很好的学习。我想每天一点点努力。下次见。
女性
★50
对对、我也那么想。我爱骑自行车、所以希望他们坚持下去!细水长流的是最好。
女性
★50
中文说脑洞是日语说想象力吗?我目前没有去海老名服务区的机会、但是哪天想去看看有意思的商品啊!
女性
★50
医生没说需要补钙、但是说了应该锻炼肌肉。我平时不喝牛奶、可是经常喝咖啡拿铁。拿铁里的牛奶给我把钙补吧?
女性
★50
速度差差得多啊。如果价格都一样的话、我想坐更快的高铁快点去目的地。
女性
★50
谢谢您♡ 听说现在流感流行 红茶多酚对流感病毒有效。我最近在电视上看到过它。
50代 女性
★50
真的吗!! 好扔了! 可以一边享受一边学习呢 (^o^)
50代 女性
★50
谢谢温的课。感觉好一点了。感冒好像快冶好了。 我想近期使用「尝死了。累死了。热死了。冷死了。」
女性
★50
我也经常好学习,谢谢你。
70代 男性
★50
Ayumi老师、谢谢今天地课。对的、"搓搓孜孜"意外、比如"定性很差"的意思也完全不明白。 定心很劣、所以"容易受到影响"原来是这样! 这些不知道的字意外、果然中文反问句很难的。 比如、很短的我哪能跟你比! 干吗那么客气? 不就是两百块钱吗? 很难看懂。 对我来说,有一天我可以自然地用中文反问、才能说我会说汉语。
男性
★50
谢谢您的课程。今天我们新年第一次上课啦!今天我学了新的单词和中国的流行语!今后的电视剧里会出现远些流行语吧。发现的说一定会学习的劲头提高吧!⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎那么今天也请多多关照!我们下次见~♡︎(°´ ˘ `°)/
女性
★50
很难 的发音很难。我喜欢看运动。
40代 男性
★50
没问题。我在这个课学了 没有他 的语法。
40代 男性
★50
迷迭香很香啊~。我老公很喜欢迷迭香的香气。他在外面看到迷迭香的时候、一定闻闻香气。对毛孔有效果的话、告诉我啊!
女性
★50
身体不好的东西就多么好吃的东西都不想吃啊。不过、用吸管吃的包子、看起来奇怪啊、很有意思!这样的吃法、对我来说想不到~。
女性
★50
“真巧”? 比如:真巧、我也想去动物园!(まさにちょうど、私も動物園に行きたいと思っていた) 造句: 我们今天有约会. 他是我的同学, 他正在在学校工作呢. 那个花漂亮, 我想照相. 请你去花的近边.
女性
★50
到昨天为止因为流感卧床不起。喉咙痛。下次见。
女性
★50
谢谢老师 我很高兴(≧▽≦) 我加油!
50代 女性
★50
蔓越莓对感染有效果 我的牙有点儿疼,我想试试蔓越莓(^。^)
50代 女性
★50
今天我跟ayumi老师"拔罐"和"欲擒故纵"。 而且学到了现在也老师用这样两个方法、混得不错。 怪不得老师又恋爱方面又健康方面、混得非常好。 我还没用过这样的方法. 我用的话、那样幸福的老师还有得混吗? 哎呀、我不知不觉地练习"混"的用法。 有时候我特别到连我自己都害怕啊!
男性
★50
昨天上午十一点半上课了, 以后我在家在工作呢. 我喝去咖啡了.
女性
★50
我还坚持听中文。这个周末打算试做练习的考试。
★50
我朋友的"x"。(*゚▽゚ノ 造句: 我昨天做上班呢. 我去年冬天正在在北京呢. 我明天中午正在看朋友呢.
女性
★50
我需要练习读数字。谢谢您的课。下次见。
女性
★50
巧克力拉面…听起来不好吃啊~、我觉得不敢吃。我吃过凤梨盐拉面、意外的是这是很好吃。凤梨的甜和酸的味道跟盐味道的汤好合适。
女性
★50
你喝过芥末味道波子汽水?那么味道的有了吗?我第一次听到啊!你好奇心很强啊~
女性
★50
我试试啊 (^o^) 谢谢♡
50代 女性
★50
谢谢老师  我会调查一下 ヽ(^。^)ノ
50代 女性
★50
語学を勉強していて楽しいのは、やはり外国人と話ができた時ですね(^^) 頑張りたいと思います。
50代 女性
★50
ayumi老师、今天的课辛苦了。 老师写上留言的"太拼了"。 这词看起来容易、写起来难。 日本的字典没有的表现。 我一般用"拼命地〇〇〇。" 如果"太拼了"的意思是"よくがんばった"的话、 我学过的汉字是"一个劲儿、真争气、下功夫"一样吗? 我自己觉得不合适。 我学中文时经常觉得这样迷蒙的。。前不着村后不着店的感觉。
男性
★50
我想我们叫座布団。我们普通叫クッション。
★50
什么事都不会放弃
70代 男性
★50
谢谢你!我要注意"的"的发音。下次见!!
40代 男性
★50
我觉得我有问题的时候、我先应该学习自己。然后我上课说明。这个方法论我学习好。
★50
我又学了0结尾的数词和多的用法。他是三十多岁。
40代 男性
★50
我学了多的用法。我孩子是两岁多。
40代 男性
★50
今、一番人気の先生で、予約がなかなか取れません!
男性
★50
谢谢您的课! 我很高兴看了您的留言。:-)
★50
谢谢您告诉我您的经验!下次见!周末快乐!
40代 女性
★50
・电话造句 A:喂、您是玛丽吗? B:是、您是哪位? A:我是大卫.我们明天在我家吃晚饭日本菜吧! B:好极了、我明天六点下班。我可以六点半等你在公司的前边. A:行,我开车去、你的公司. B:谢谢你. A:别客气.
女性
★50
真好啊、很羡慕~。在哪里也能得热水真不错。如果我们在外面想喝什么的时候、只好去咖啡店或者买饮料。
女性
★50
找的几个意思是“有人找你”“我找到了钥匙”“他找工作”等等。“看家”是“留守番する”呢?
女性
★50
中国的“不吃凉饭、不喝凉水”的习惯、真不错!在日本去哪家餐店也大概只有太冷的水。我不喜欢这样的、我哪个季节也想喝热水或者热茶。
女性
★50
“くさや”是八丈岛的特色品。听说老舅去八丈岛出差买这个鱼、给我妈妈。但是妈妈和我老家人都不喜欢这个。所以“くさや”来到了我家。吃这个鱼的机会正好来了、我也尝尝啊。
女性
★50
谢谢您!您已经够厉害了,有了翻译经验,又有了教汉语的经验。每个人都在不同的阶段。您已经不需要考什么证书的。因为有实力,经验和事业。好佩服您!我目前还没到那样的程度,所以要好好奋斗。向您学习!(^^)
40代 女性
★50
谢谢您的建议🙏✨e和热的发音很难😅舌を巻かないように気をつけてみます👍また宜しくお願いします😊
30代 女性
延べレッスン回数 2,307回

無料体験レッスン

¥0

申し込む

今、生徒さんの無料登録すると450 CCポイントプレゼント2019年02月18日初回登録分まで

CCレッスンサポートサポートチームがお答えします。