sawa先生の口コミ・評価 Reputation
総合評価
4.891(3679件)
女性
謝謝老師！你也不要感冒喔！
女性
謝謝老師！我會繼續努力！
女性
聖誕節快樂啊☆謝謝老師！
50代
男性
翻訳の練習を半年以上つづけてこれたのは先生の教え方が上手だったからだと思います。
70代
男性
您去台湾旅游时，您的广东话说的有用。说真的，您说日语，英语，北京语，广东语，上海语和福建语。真使我服了。
50代
男性
難しい部分の翻訳ができてよかったです。
70代
男性
声音嘶哑的又型女，不过多保重身体。
40代
男性
希望你的感冒早日康復(=^・^=)。下次见。
50代
男性
体調がお悪い中レッスンしていただいてありがとうございます。
長い期間やってきて翻訳の進歩は自分ではあまり感じないのですが少しずつ力がついていると思いたいです。
70代
男性
40代
男性
さわ先生！テキストを使わないフリーなレッスンとても良い勉強になります！なるべく休息をとって風邪早く治るといいですね。
70代
男性
我感冒老也不好。打喷嚏很多。接受汉语的个人教授，房间里可以。很好。
お元気そうで何よりです！こちらこそ会話出来て楽しかったです☆また機会があれば予約します♪
40代
男性
さわさんの広東語好聴！ひさしぶりのレッスン楽しかったです。学校の先生頑張って下さい(^o^)
20代
男性
50代
男性
我很喜欢你现在的发型哦！
50代
男性
翻訳のときは結果補語までは意識しなかったですが、先生の添削でこういう時にこの補語を使うのかと感じました。
70代
男性
在那比赛上，日本足球队战胜哥伦比亚队。我也没想到亚洲的队赢了南美洲的队，而且三-零！！！。
50代
男性
長い間翻訳に取り組みましたが、最近少しコツが呑み込めてきた気がします。
70代
男性
70代
男性
课本渐渐地难起来了。练习给我们的脑力以刺激。这儿一定保持年轻的秘诀。不过，能完？
女性
沒有關係！我們一起加油吧！
70代
男性
70代
男性
世间又是戏剧，不过没有剧本。哪儿有时加班，很可是。银幕上，您很好看。
女性
記住了！謝謝老師！我們下次見吧！
女性
謝謝老師！我們下次見吧！
女性
謝謝老師！我們下次見吧！
女性
謝謝老師！下次見吧！
女性
謝謝老師！我會努力加油!
女性
謝謝老師！下次叫我多一點兒成語吧！
女性
我會繼續加由 ！
70代
男性
不过，您工作的时，听莫扎特的乐曲是最好的。工作肯定进展顺利。
男性
Sawaさん、辛苦了，我很开心和你一起学习，下次见！
70代
男性
在您百忙之中来打扰，很抱歉。祈祷星期六加班的胜利！
50代
男性
仕事でお忙しいのに朝のわずかな空いている時間にレッスンしてもらえるのはありがたいです。
60代
男性
謝謝了。 是很親切，敬重的教法。 在，另外，請求幫助的時候請多多關照。
50代
男性
This is a pen.
男性
70代
男性
今天好了哟，谢谢你的祈祷到了.｡♥｡･ﾟ♡ﾟ･｡♥｡･ﾟ
女性
謝謝老師！我會繼續努力！
女性
謝謝老師！不知道的我就問你吧！
50代
男性
接続詞の使う翻訳は難しいですが、先生が鮮やかに添削されるとこういうような訳し方ができればいいなと思います。
70代
男性
我秘诀是跟您一起学汉语的。以后也请您多多关照。
50代
男性
複雑な文の翻訳になると分からなくなりますが、いつもきれいな中国語にして教えていただいてありがとうございます。
20代
男性
70代
男性
日语【大陆的】意思是文雅大方后者悠悠的。在意念上那个经常想起来中国人的宽广。
50代
男性
あまり自分の国の悪い面を外国の方に話すのは気持ちいいものではないですが、先生を信用してお話ししました。
しかしどの国も悪い面を持っているはずなので、そこを互いに認識して初めて意味のある国際交流となる気がします。
70代
男性
跟您一起学汉语的时候，我很幸运。因为我可以碰上您高档的人品，我好像是在知识的伦理的泉水。谢谢。
70代
男性
50代
男性
接続詞を使う翻訳はとても難しいですが、丁寧に教えていただきました。
为什么,你是幸运的人呀,因为我们碰到了,呵呵,我感谢命运让我遇见了你哦´∀`*)ﾉ｡+゜
50代
男性
翻訳の勉強だけでなく会話のアドバイスもしてもらってよかったです。