モウ先生のプロフィールProfile

毎日プラン WeChat

店長コメントあり

こんにちは、モウと申します。どうぞよろしくお願いします。
CCレッスンで出会って嬉しいです。
今は日本語⇄中国語の翻訳仕事をしています。
主にアニメ、ドラマ、芝居などの翻訳・校正です。
中国全国翻訳専門職資格試験(翻訳三級)に合格しています。
第三回人民中国杯日本語国際翻訳・通訳コンテストに日中翻訳部門に1等賞を受賞しました。
仕事中に日本語と中国語の違いをあれこれ考えて、どのように日本語のニュアンスを中国語でちゃんと伝えて、文化の違いを越えて中国人でも日本の優れた作品を楽しんでもらうかなど、いろいろ考えて、このよう頑張っています。
それで、言語のコミュニケーションの機能を大切に思って、レッスンでは会話が少し増えることになりました。
文法をもっとしっかり固めておきたいお方には、一語一句テキストままに訳すとのやり方がお勧めです。
レッスンはご希望に沿って行わせていただきます。
何かご希望がございましたら、メッセージで一言お伝えください。

美しくて、心を動かす力がある中国語をご紹介させていただきます。
日本語はまだまだですが、どうぞよろしくお願いいたします。

***広東語については、話し慣れていますが、特にピンインとかを勉強したことがありませんので、広東語のピンインや文法はご紹介できません。フリートークのみになりますが、予めご了承ください。

200円で、今すぐオンライン中国語会話の体験レッスンを受けてみませんか?

● 体験レッスン
200円
● 通常レッスン
600円

<<Prev weekNext week>>
06:00 ~
06:30 ~
07:00 ~
07:30 ~
08:00 ~
08:30 ~
09:00 ~
09:30 ~
10:00 ~
10:30 ~
11:00 ~
11:30 ~
12:00 ~
12:30 ~
13:00 ~
13:30 ~
14:00 ~
14:30 ~
15:00 ~
15:30 ~
16:00 ~
16:30 ~
17:00 ~
17:30 ~
18:00 ~
18:30 ~
19:00 ~
19:30 ~
20:00 ~
20:30 ~
21:00 ~
21:30 ~
22:00 ~
22:30 ~
23:00 ~
23:30 ~
00:00 ~
00:30 ~
1月25日
(月)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月26日
(火)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月27日
(水)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月28日
(木)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月29日
(金)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約する
予約する
予約する
予約する
予約する
-
-
予約する
予約する
予約する
予約する
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月30日
(土)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約する
予約する
予約する
予約する
予約する
-
-
予約する
予約する
予約する
予約する
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1月31日
(日)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
※予約の際の注意事項
・レッスン受講には必ず予約が必要です。予約はレッスン開始時間の3時間前までにお願いします。
(当日予約の場合は予約後SKYPEでも講師と連絡をお願いします)
・1コマのご予約は25分のレッスンとなります。50分のレッスンを受講したい場合は2コマのご予約が必要です
※欠席/キャンセルの際の注意事
・予約キャンセルの場合は、マイページからキャンセルを申請してください。(できるだけ3時間前までにキャンセルをお願いします)
・ご予約は30分前までキャンセルができます。できるだけ早めにキャンセルをお願いします。
・予約したまま欠席が2回以上発生した場合、予約保有数が1回に制限される場合があります。
・講師からレッスンをキャンセルさせていただく場合もございます。その場合には振替にて対応いたします。
※レッスンの注意事項
・レッスン開始時間になりましたら、講師とSKYPEにて連絡してください。10分以上遅刻する場合は講師へメッセージ連絡をお願いします。
・万が一、トラブル(停電・ネットワーク障害等)が発生してレッスンが開始できない場合や中断してしまった場合には、振替レッスン等の対応をいたしますのでサポートまでお知らせください。
・レッスン内容(録音や録画)を許可なくSNSなどへ投稿することはご遠慮願います。

詳細プロフィールProfile

先生No. 83479 オンライン状態 無料生徒さん登録するとオンライン状態が表示されます。
ニックネーム モウ 年齢・性別 26歳 女性
総合評価 評価★45(4.91) CCレッスンでの講師歴 9か月前
血液型 O型 出身地 南宁市
日本語のレベル 日本語能力試験1級 中国語のレベル 母国語レベル
英語のレベル 少しできます その他の言語1 広東語 割とできます
その他の言語2   その他の言語3  
言語の補足説明 英語:CET-6(College English Test band 6)合格
現在の住所 中国
日本在住歴 0年~1年 趣味 文学
現在の職業 翻訳者 専攻・特技 心理学
仕事の経験 高校教師、銀行員
体験のレッスン料 200円/レッスン
通常のレッスン料 600円/レッスン
毎日プラン 毎日プラン(毎日・平日・週末プラン)に対応しています。
プラン利用の場合はレッスン料は関係ありません。ご安心ください。
自己紹介ボイス ♪自己紹介mp3を再生 停止
店長コメント 広東省にお住いのモウ先生です。広東語のレッスンにも対応できます。現在翻訳のお仕事をしています。自分の夢をかなえるために独学で日本語の勉強を開始して、日本語能力検定1級に合格しています。読み書きなどは問題ありませんが、日本語を使って高度な文法説明はできません。銀行員として働いた経験もあるのでビジネス中国語も対応できます。
※広東語のレッスンを希望される場合は一言お伝えください。
生徒さんからの評価コメント
評価★50
中国健康体操是日本电台体操相同 我喜欢中国健康体操 因为中国健康体操的运动逐渐从四肢发展到全身运动
70代 男性
評価★50
今天我的准备不太好。不好意。下次我想更好准备。
50代 女性
評価★50
モウ老师。早上好。谢谢您的功课。
50代 男性
評価★50
今天,我的第二个儿子正在参加大学考试。我为成功祈祷。
50代 男性
評価★50
老师 好久不见,新年快乐。我在家里紧急情况 wo每天从我的公寓拍摄富士山的照片
70代 男性
評価★50
発音をしっかり教えて下さいまして、とても勉強になりました!
40代 男性
評価★50
莫老师,我也开心又见面你啊! 好吧,老家,娘家,生养的家,明白了。比如自己的生养的家一般来说我的家,对吧!家是日语的“実家”的意思的。谢谢,下次见!
男性
評価★50
谢谢你的练习。
50代 男性
評価★50
非常感谢你。我期待着下次见到你。
50代 男性
評価★50
ありがとうございます。またお願い致します。
40代 男性
評価★50
謝謝モウ老師。下次也請多關照。
50代 男性
評価★50
我也聊得很开心!很高兴能听到上个月刚学过的词,我不会忘记这个意思。谢谢您给我解释新的词语,对我的工作很有帮助。下次再见!
女性
評価★50
今の季節は もっとも美しい日本の景色を 満喫できます
70代 男性
評価★50
基本単語を使ってたくさん文を作る練習をしました。ありがとうございました。
50代 男性
評価★50
文法わかりやすく説明ありがとうございます。
50代 男性
評価★50
中国を学び少しずつ似たものが、浮かび混乱を生じていますが 詳しく対比頂けるので 助かります
70代 男性
評価★50
親切で優しい先生です。説明もとても分かりやすいです。
評価★50
モウ老师,谢谢您,今天的课非常开心,期待下次见
評価★50
丁寧に教えてもらえてよかったです!
評価★50
为了について詳しく教えていただきました。ありがとうございます。
50代 男性
評価★50
これからも頑張ります。ありがとうございました。
評価★50
今日は 给我 给他の使い方が大変よくわかりました 広州の動画引き続き探してみます
70代 男性
評価★50
今日も楽しく教えていただきありがとうございます。
50代 男性
評価★50
文章作成 いいですね 给你の使い方もだんだんと 分かってきました
70代 男性
評価★50
素敵な先生でした。 一生懸命教えて頂き娘が喜んでました。 ありがとうございます。
10代 女性
評価★50
優しく文法を分かりやすく教えてくれる先生です。
評価★50
いつも適切なアドバイスありがとうございます。
50代 男性
評価★50
とても分かりやすく 教えて頂いております 具体例が身近なもので提示いただけるので おぼえやすです
70代 男性
評価★50
我想去中国。我想吃中国菜。非常感谢你。
50代 男性
評価★50
谢谢,你说明文法说明得很明白了。发音也明白了。「不」是表达意志吧。看不见 和 不看 不一样 吧。PM8:00 是 晚上8点。对我来说「山」和「上」一样的发音,很难。
60代 女性
評価★50
今日もとても勉強になりました。ありがとうございました。
50代 男性
評価★50
わからなかった文法について詳しく教えてくれました。またまとめもメッセージで送ってくれました。とても分かり易かったです。
評価★50
你说得对。我应该多看多谢才能理解了。今后都教我不清楚的句子啊!谢谢
男性
評価★50
秋の天体も 空気がきれいなので よく観察できます  木星と土星も大接近します 日々の出来事が 中国語で話せる日を憧れます
70代 男性
評価★50
今天也很开心。谢谢你!
評価★50
いつもまとめていただきありがとうございました。口頭作文はとてもいい勉強になります。
50代 男性
評価★50
痩子、などの特徴で人を表現する言い方、動詞+不了で、〜できないという表現方法など 勉強になりました。ありがとうございました。
評価★50
親切に指導してくださって、ありがとうございました。
評価★50
丁寧におしえてくださいました。
20代 女性
評価★50
今天也很开心!谢谢你
評価★50
我今天第一次听到老友粉和螺蛳粉!然后刚才查了。台北也有一家提供螺蛳粉的餐馆😳我喜欢吃台湾的鹅肉!大陆也有鹅肉吗?下次见!谢谢👋
20代 女性
評価★50
今までわからなかった発音を分かりやすい説明で教えてくれてありがとうございました。『君』と『欽』の使い分けができるようになりました。 これで人の名前を間違わなくてよくなります^^
40代 男性
評価★50
日本有很多寺庙和神社 有一个从中国引进的寺庙, 古老的日本神社在庆祝太阳神(女)。
70代 男性
評価★50
まとめて下さりありがとうございます。ありがとうございました。
評価★50
跟您聊天非常开心!爸爸变老之前,好好学习吧。下次见。
評価★50
我也高兴又见面了,我也觉得今天教我成语是商务方面比较多。因为以前你银行经验过详细很厉害吧!
男性
評価★50
単語と例文を丁寧に教えていただいたました。
50代 男性
評価★50
例文を一緒に作るのが楽しかったです!!ありがとうございました^^
30代 男性
評価★50
谢谢你。我很高兴能跟你谈话。下次见!!!
70代 男性
評価★50
谢谢你的课,下次见!
男性
評価★50
谢谢你!
評価★50
恭喜 恭喜 听来你跟朋友们的投资过得很好 技术会解决人们的痛苦! 希望未来农村的孩子也可以接受很好的教育! 谢谢
40代 男性
評価★50
谢谢你的课!我会复习哦!下次见!
評価★50
谢谢老师,前一段时间在日本连续4天的休假。跟家人一块去公园玩一会。每天工作很辛苦,偶尔出去散散心是很好的事情。中国很流行直播推销产品。听说李佳琦女士一上直播就连4,5个小时一直说明产品的优点。口才太了不起了。还有她的眼肯定很好的。不然不可能受那么欢迎。我原来的业务疫情发生之后一下子不好了,所以我想想办法开始新的业务,虽然现在营业额不太好,但是有希望。下次见!
40代 男性
評価★50
丁寧な解説 ありがとうございます いい復習となります  谢谢
70代 男性
評価★50
我也开心认识你!好巧了你读了大学是我很了解了。你自由职业挺好的!我觉得生活也自己自由的感觉,希望你之后都好好工作!
男性
評価★50
中文新聞を読んで、チャットしました。他にも、中国から日本への旅行者が消えて売上が急落した人気商品をどの様にして中国のECで販売する事ができるか?機械翻訳とは違った生き生きした言葉が重要なことなどお話ししました。楽しいレッスンでした。素敵な先生です。
50代 男性
評価★50
这儿:こちら 那儿:そちら  在 の使い方が よくわかりました
70代 男性
評価★50
今天我学了黏着语和孤立语的不一样的地方。下课之后我查了一下,发现韩语是黏着语,俄语是屈折语。对我来说孤立语是最简单的语言。这次谢谢您教我关于语言的事情。希望下次见。
10代 女性
評価★50
今天也谢谢你!
評価★50
谢谢,信号不好,我们用微信比较好啊。1,你食乜嘢啊?2,你想去边度呢?3,我系日本人 下次见!
評価★50
ちょっとした言葉の使い方を丁寧に教えていただけたので、大変ありがたく思います。ありがとうございます。
50代 男性
評価★50
ありがとうございました。
10代 男性
評価★50
今天也谢谢你
評価★50
久々のレッスンでしたね  でも非常に丁寧に 分かりやすく説明して頂き ありがとうございます
70代 男性
評価★50
今回は中国の5Gに関する中文新聞を読んで、訳して、チャットしました。楽しいレッスンでした。発音・四声や基礎に厳格な先生で、しっかり復習できる様に注釈を頂きました。
50代 男性
評価★50
頑張ってみます
70代 男性
評価★40
请もたくさんの使い方があることが よくわかりました
70代 男性
評価★50
今日は 発音を修正頂きました ありがとうございます
70代 男性
評価★50
教科書から、ポイントを選び課題を出して頂くのが とても上手です  いい勉強になります
70代 男性
評価★50
また次回もよろしくお願い致します。
評価★50
いつもありがとうございます。
評価★50
我很开心地学习了。可以从基础开始学习。谢谢
50代 男性
評価★50
非常认真地教了我汉字的意思。虽然语法很难,但是我想让老师多教我,早点只说中文。
50代 男性
評価★50
自己紹介とチャットしました。金融や投資の話で盛り上がりました。楽しいレッスンでした。素敵な先生です。
50代 男性
評価★50
谢谢你的细节的说明下次见
女性
評価★50
多くの表現を勉強でき、自由会話を楽しむことができました。次回もよろしくお願いします。
男性
評価★50
何もかも初めてのレッスンでした。 緊張していましたが、ゆっくり丁寧に教えて下さったので、とても楽しむ事が出来ました!頂いた資料も参考にして復習します(^^)ありがとうございました!
30代 女性
評価★50
詳しい説明をありがとうございます またよろしくお願いします
女性
評価★50
YouTube也有很多节目帮助学外语。
30代 男性
評価★40
我也很开心。谢谢。
評価★50
モウ老师はすごく丁寧で分かりやすいです。復習方法も教えて下さってとてもうれしかったです!!谢谢!
評価★50
モウ先生  中国語を非常に丁寧に教えてくれた ありがとうございます  これからもしっかり私の誤った個所を 指摘してください  大変勉強になります これからも 宜しくお願いします
70代 男性
評価★50
わかりやすく、丁寧に教えてくれて本当にありがとうございます。
女性
評価★50
とても 詳しく 丁寧に 教えてくれました 素晴らしい レッスンでした
70代 男性
評価★50
谢谢你的建议!
40代 男性
評価★50
今後ともよろしくお願い致します。
評価★50
教科書以外のビジネスで使いそうな言葉なども 教えていただき、誠にありがとうございます。 なかなか復習する時間がとれないのですが、頑張ります!!
評価★50
在异国他乡生活,一定会遇到不少麻烦。但另一方面可以欣赏自然风景,吃当地的美味,这是国外生活得一大享受。
男性
評価★50
モウ老师,谢谢你第一次课。我觉得短歌是品味声音节的。请一边发出声音一边阅读,一边想象诗的内容。
50代 男性
評価★50
ご出身が割りと雲南省に近い南寧とのことで、大理の話や、現在お住まいの広州の食べ物の話等話題豊富で大変楽しく会話出来ました。
50代 女性
評価★50
谢谢你教我很多医学单词。下次见。
評価★50
谢谢你每次很认真的回答我提出的不好回答的问题。下星期见!
評価★50
レッスン3を学びました。 とでも丁寧に教えていただきありがとうございました。 今後ともよろしくお願い致します。
評価★50
謝謝モウ老師.下次的課,我們對台灣和日本的事說話.
50代 男性
評価★50
谢谢,下次见!
50代 男性
評価★50
你说日语说的很流利!请在教的中文:) とても分かりやすく丁寧に教えてくださいました!ありがとうございました!
20代 女性
評価★50
谢谢老师,又见到您很高兴。我不知道广州那边有名的产品是服装。有的人说现在很多公司搬到中国的北边或者越南泰国。下次上课的时候再次聊一些广州那边的情况什么的!谢谢!
40代 男性
評価★40
発音を丁寧に教えてくださりありがとうございました^ ^
男性
評価★50
モウ老师,谢谢您的课! 我也想再跟您聊聊中日文化。下次见!
40代 男性
延べレッスン回数 602回

無料体験レッスン

¥0

申し込む

今、生徒さんの無料登録すると450 CCポイントプレゼント2021年1月25日初回登録分まで

CCレッスンサポートサポートチームがお答えします。