Youka先生のプロフィールProfile

皆さん、こんにちは。
Youkaです。大阪に在住しています。
趣味は旅行です。イタリア、フランス、スペイン、アメリカ、タイ、ベト ナムなどの国に行ったことがあります。
夢の国ディズニーランドに行くことも好きです。東京ディズニーランドはもちろん、上海、香港、パリ、フロリダのディズニーに行ったことがあります。
中国語ネイティブですが日本の大学院を卒業後、商社で生産管理、貿易事務、通訳翻訳として働きました。
また、化粧品販売や美容家電販売などで通訳翻訳の経験もございます。
日本語検定N1、日本語教師の資格も取得しています。
現在は、独立して主に法律事務所からの、契約書や戸籍をはじめとした中国語書類の日本語翻訳や、通訳、また、輸出商品の中国語翻訳などを行っています。
自分の強みを生かして仕事を頑張りたいと思います。
CCレッスンでお待ちしてます。
よろしくお願いします。

大家好,我是Youka。我现在住在大阪。
我的兴趣爱好是旅行,我去过意大利、法国、西班牙、美 国、泰 国,越 南等国家旅行。
另外我很喜欢迪士尼。除了东京的迪斯尼,我去过上海,香港,巴黎以及佛罗里达的迪士尼。
中文是我的母语。
大学院毕业后,我在商社工作过,担当生产管理以及贸易事务,翻译的工作。
而且有化妆品和美容仪贩卖的翻译经验。
日语能力测试过了N1,并且取得了日语教师资格。
现在主要从事法律事务所的资料中日翻译工作,主要是契约书,户籍等中文资料翻译成日文,以及输入商品的中文翻译等。
我想利用自己的长处,加油工作。
我在CCLESSON等你哦。
请大家多多关照。

200円で、今すぐオンライン中国語会話の体験レッスンを受けてみませんか?

● 体験レッスン
200円
● 通常レッスン
600円

<<Prev weekNext week>>
06:00 ~
06:30 ~
07:00 ~
07:30 ~
08:00 ~
08:30 ~
09:00 ~
09:30 ~
10:00 ~
10:30 ~
11:00 ~
11:30 ~
12:00 ~
12:30 ~
13:00 ~
13:30 ~
14:00 ~
14:30 ~
15:00 ~
15:30 ~
16:00 ~
16:30 ~
17:00 ~
17:30 ~
18:00 ~
18:30 ~
19:00 ~
19:30 ~
20:00 ~
20:30 ~
21:00 ~
21:30 ~
22:00 ~
22:30 ~
23:00 ~
23:30 ~
00:00 ~
00:30 ~
6月1日
(月)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
6月2日
(火)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
6月3日
(水)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
6月4日
(木)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6月5日
(金)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
予約済
予約済
予約済
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6月6日
(土)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6月7日
(日)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
※予約の際の注意事項
・レッスン受講には必ず予約が必要です。予約はレッスン開始時間の3時間前までにお願いします。
(当日予約の場合は予約後SKYPEでも講師と連絡をお願いします)
・1コマのご予約は25分のレッスンとなります。50分のレッスンを受講したい場合は2コマのご予約が必要です
※欠席/キャンセルの際の注意事
・予約キャンセルの場合は、マイページからキャンセルを申請してください。(できるだけ3時間前までにキャンセルをお願いします)
・ご予約は30分前までキャンセルができます。できるだけ早めにキャンセルをお願いします。
・予約したまま欠席が2回以上発生した場合、予約保有数が1回に制限される場合があります。
・講師からレッスンをキャンセルさせていただく場合もございます。その場合には振替にて対応いたします。
※レッスン開始の際の注意事項
・レッスン開始時間になりましたら、講師とSKYPEにて連絡してください。10分以上遅刻する場合は講師へメッセージ連絡をお願いします。
・万が一、トラブル(停電・ネットワーク障害等)が発生してレッスンが開始できない場合や中断してしまった場合には、振替レッスン等の対応をいたしますのでサポートまでお知らせください。

詳細プロフィールProfile

先生No. 83430 オンライン状態 無料生徒さん登録するとオンライン状態が表示されます。
ニックネーム Youka 年齢・性別 30歳 女性
総合評価 ★50(5.00) CCレッスンでの講師歴 1か月前
血液型 出身地 中国
日本語のレベル 日本語能力試験1級 中国語のレベル 母国語レベル
英語のレベル 少しできます その他の言語1  
その他の言語2   その他の言語3  
言語の補足説明
現在の住所 大阪府 大阪市
日本在住歴 5年以上 趣味 旅行
現在の職業 専攻・特技
仕事の経験 商社での生産管理、貿易事務、通訳、翻訳
体験のレッスン料 200円/レッスン
通常のレッスン料 600円/レッスン
毎日プラン 毎日・平日・週末プランに対応しています。
プラン利用の場合はレッスン料は関係ありません。ご安心ください。
自己紹介ボイス ♪自己紹介mp3を再生 停止
店長コメント 【iPadでのレッスンになります】
日本にお住いのYouka先生です。日本語のコミュニケーションは全く問題ありません。日本語がとても上手です。
日本語を使って文法説明もできます。通訳経験もあり、日本語を教える資格も持っています。
生徒さんからのコメント
★50
是的,不是他们的错。但好像有歧视,有地域黑。他们工作很少,没动力坚持不下去。我也希望大家互相理解协助一下!期待下次见!
男性
★50
谢谢开心的时间。我想尝尝正宗的南京盐水鸭和南京烤鸭!
★50
谢谢你表扬了我的中文, 我很高兴你相信。 我也想,中文里面长句子很多。 我要慢慢学习!
男性
★50
谢谢你的建议! 我剛剛尝试了日文翻译成中文 的练习,覺得这个方法学得很好!
男性
★50
老师一直以来谢谢你,今天也辛苦了。对你聊天和上课非常开心了,下次见。
★50
今日も丁寧な授業を有難う御座いました。奖金,工资は会話でも良く出てくるので覚えます。
★50
Youkaさん, 好久不见了,和你一起聊天很开心,期待我们下次的见面!
男性
★50
とても分かりやすかったです。少しずつ覚えていきます^ ^
男性
★50
谢谢老师的建议!我按照您的学习指南来练习吧!和您上课是对我来说“春宵一刻值千金”呢!期待下次见!
40代 女性
★50
我们在日本经常说以心传心,我以为心有灵犀有一样的意思。但用上的场面好像有点不一样的。下次我有机会区别用法,谢谢老师!
男性
★50
谢谢你的建议,明白了! 我要记住这个文法。 谢谢,還沒有決定,也许下周我要去上班几天。對,希望东京也可以尽快解除紧急宣言🙏
男性
★50
對,我也觉得和你上课 时间过的太快了! 谢谢我也聽過蓝莓对眼睛很好, 但最近没有吃蓝莓,有机会还想吃〜
男性
★50
因新冠肺炎很遗憾不能去卡拉OK,快点结束就好了,下次见!
男性
★50
日本では外来語はカタカナで書くので このような言葉遊びはできないですね。 だから中国語は面白いと思います!
40代 男性
★50
焯水(湯通しする)次に出てきましたらちゃんと思い出します。鱼露はアンチョビに近いか?華僑の発明ですか?
男性
★50
Youkaさん,谢谢你的建议! 分解句子对我能学到很多, 我要继续练习。 不客气,在网上买大米,我觉得 很方便!對,我们的共通点是"容易被骗" 我们互相注意吧〜哈哈
男性
★50
原来如此,明白了, 谢谢你的建议! 我试试着造复合句, 我要加油!
男性
★50
今天上课造句我也很开心! 谢谢你的建议和夸奖。 我要继续中文的造句😃
男性
★50
谢谢老师!认识您我非常高兴呢!还有很多话题很想和您聊聊!您的日语非常棒!好期待下次再和您一起上课!
40代 女性
★50
我也和你一起学习中文,非常开心啦!听说,今天五月二十日是"我爱你"的日子。中国有各种各样的节日,很开心。但是,好像要花很多钱。我可能渐渐变成小气了吧~哈哈哈520,给你心❤️🧧🥰我们下次再见面吧~
女性
★50
谢谢你的建议和夸奖 明白了,造句的时候 我仔细看图片。
男性
★50
中国文化和日本不一样,你很熟悉分享很多话题,下次再聊聊(*^_^*)
男性
★50
梭子蟹是螃蟹的一种?学了两种中国料理了。下次エストニック料理を題材にしてお教えください。
男性
★50
祝你找到好房子,下次见!
男性
★50
教材の準備なども事前に連絡頂き助かります。老师一直以来谢谢你,下次见。
★50
昨日の疑問などにも丁寧に書いて教えて下さいました。とても親切な先生です。有難う御座いました。
★50
谢谢你的帮助, 對,我觉得"没有""不"了"很难。 我们一起练习!我要加油! 下周贝。
男性
★50
会話中にも丁寧にタイプでピン音、四声を教えてくださるので、とても勉強になります。有難う御座いました。
★50
初めての授業でしたが、楽しくお喋りが出来ました。またよろしくお願いします。
★50
我尝尝明太子和意大利面,它一定很好吃! 我一定通过hsk考试! 假如我不明白的问题,我问问你. 下次见!
★50
敢えて分かりやすい単語を選んで話してかけてくれる優しい先生です。意外にパリピな一面も持っているので、楽しく学習できました。
30代 男性
★50
Youkaさん、 今天也是感谢你帮助我! 谢谢你表扬我 明天也一起加油!
男性
★50
優しくて教えてくださりありがとうございました。 又、よろしくお願いします。
★50
今天我第一次上了你的中文课。我很高兴认识你。从今以后请多多关照!我没想到你和日本男人结婚了!而且和关西人!希望对你来说每天过得很开心和幸福! ( ˘͈ ᵕ ˘͈ ) 当然可以啊!下一节课也我会预约的~!下次见~♥︎︎∗︎*゚
女性
★50
谢谢你详细的说明! 而且谢谢你表扬我, 请不要道歉,我学到了很多! 我也和你一起成长。明天见。
男性
★50
初次见面,很高兴认识你。 和你聊天很开心。注意身体,健康第一。下次见!
男性
★50
也谢谢你,我也很开心!谁都说多喝热水不要吃辣的,很有意思。期待下次见!
男性
★50
这位老师是一个很好说话的人,聊天很开心,下次见!
男性
★50
我也感谢您和我一起上课, 而且谢谢您给我各种建议, 我会试一下您的建议, 我们下次再一起上课。
男性
★50
谢谢您的课,我也很开心! 我很久没去迪斯尼,所以我好想去那儿玩儿。希望这次疫情尽量快结束。下次见!
★50
感谢您的教導
20代 女性
★50
中国の友人が中之島に住んでます。またよろしくお願いします〜
40代 男性
★50
祝互相保重身体,家庭美满。期待下次见!
男性
★50
也非常感谢你纠正我作文,也很开心跟你交流!
男性
★50
【红烧土豆】は先に爆香してからジャガイモ→炒めたばら肉を入れるのがコツみたいですね。次は【蟹粉豆腐】?
男性
★50
开朗、好人、还有一个大阪话发音真好了。觉得大家都会喜欢老师!
30代 男性
★50
外に出られなくてなく大変ですが、これからもよろしくお願いします〜
40代 男性
★50
谢谢。能跟你说话很开心。下次见。
★50
谢谢老师。 我这次学到了很多。
20代 男性
★50
楽しい授業で時間が過ぎるのが早かったです。 比較文が使えるように頑張ります。 またよろしくお願いします。
40代 男性
★50
活到老学到老 这俗语对我真合适,谢谢老师!
男性
★50
教えるのがとても上手い方です! 日本語も完璧なので、初心者の方から安心して受けられるかと思います。 また、内容もどんどん提案して頂けるので何も考えずに予約しても大丈夫かもしれません。 ほんとに講師によって質が全然違うので、迷うならこの方にと思います!
男性
★50
とても良い時間でした。日本で10年生活されているので歯痒いところも理解していただきありがたかったです。
40代 男性
★50
初めての授業という事で光栄です。通訳などやられていたとのことで日本語もうまく、中国語特有の意味の違いなどわかりやすく教えて頂きました。日本は大変かと思いますが今後もよろしくお願いします。
40代 男性
延べレッスン回数 104回

無料体験レッスン

¥0

申し込む

今、生徒さんの無料登録すると450 CCポイントプレゼント2020年6月1日初回登録分まで

CCレッスンサポートサポートチームがお答えします。