温家宝首相がサンクトペテルブルクに到着し、上海協力機構(SCO)第10回政府首脳会議に出席
11月6日,中国国务院总理温家宝抵达俄罗斯第二大城市圣彼得堡,出席将在这里举行的上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第十次会议。
《 光明网 2011.11.2より一部抜粋》
■日本語訳■
温家宝首相がサンクトペテルブルクに到着し、上海協力機構(SCO)第10回政府首脳会議に出席11月6日、中国の温家宝首相がロシア第ニの都市でサンクトペテルブルクに到着し、当地で開催される上海協力機構(SCO)第10回政府首脳会議に出席する。
■重要単語■
抵达 dǐ dá=到着する圣彼得堡 shèng bǐ dé bǎo=サンクトペテルブルク
参加 cān jiā=出席する
上合组织总理 shàng hé zǔ zhī zǒng lǐ=上海協力機構(SCO)
第十次 dì shí cì=第10回
会议 huì yì=会議
这里 zhè lǐ=ここ
举行 jǔ xíng=開かれる
■今日のポイント■
○1 会议 huì yì=会議
《例》:xīng qī sān gōng sī yǒu gè huì yì星期三公司有个会议。
水曜日に会議があります。
○2 举行 jǔ xíng=開かれる
《例》:nà gè huì yì jiāng zài quán guó gè dì jǔ xíng那个会议将在全国各地举行。
この会議は全国各地で開催される予定だ。
■編集後コメント■
上海協力機構とは、もともと2001年に中国、ロシアと中央アジアの3カ国が国内のテロや宗教過激派への対策として創設された地域の共同体です。その後は徐々に加盟国やオブザーバー国を拡大しており、協力の範囲も共同で軍事演習を行ったり、エネルギーなどの分野で経済協力をするなど様々な分野で協力しています。中国はロシアや中央アジア諸国から石油・ガスなどの資源を輸入しているのでこの地域の安定や外交での影響力確保を図り、アメリカ主導のNATOなどの地域組織とは独立した独自の存在感を持たせたいのかもしれません。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。