昨日明け方、中国の無人宇宙船「神舟8号」、「天宮1号」とのドッキングに成功
“神舟八号”飞船于昨天凌晨与“天宫一号”成功对接,使中国成为世界上第三个掌握空间飞行器交会对接能力的航天大国。
《 2011.11.2より一部抜粋》
■日本語訳■
昨日明け方、中国の無人宇宙船「神舟8号」、「天宮1号」とのドッキングに成功昨日明け方、中国の無人宇宙船「神舟8号」が「天宮1号」とのドッキングに成功したことにより、中国はドッキング技術をマスターした世界で3番目の国になった。
■重要単語■
昨天 zuó tiān=昨日凌晨 líng chén=明け方
对接 duì jiē=ドッキング
成功 chéng gōng=成功
技术 jì shù=技術
掌握 zhǎng wò=マスター
第三 dì sān=3番目
成为 chéng wéi=になる
■今日のポイント■
○1 掌握 zhǎng wò=マスター
《例》:zhǎng wò yī zhǒng wài yǔ yī dìng yào zhǎng wò tā de yǔ fǎ掌握一种外语,一定要掌握它的语法
ある外国語をマスターするためには,必ずその文法をマスターしなければならない
○2 技术 jì shù=技術
《例》:yī qiè kē xué jì shù dōu yīng gāi yòng yú hé píng de mù dì一切科学技术都应该用于和平的目的
あらゆる科学技術は平和のために使うべきだ.
■編集後コメント■
宇宙科学研究を通じて得た新たな知識は、全人類の財産であり、全世界が享受するべきだ。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。