賈慶林全政協主席、シーメンスとBMWの本社を視察
当地时间10月31日下午,正在德国慕尼黑访问的全国政协主席贾庆林,世界著名跨国公司西门子总部和宝马公司总部参观考察。
《中国政府网 2011.11.2より一部抜粋》
■日本語訳■
賈慶林主席、シーメンスとBMWの本社を視察10月31日午後(現地時間)、ドイツのミュンヘンを公式訪問中の賈慶林全国政協主席は、世界的に有名な多国籍企業シーメンスとBMWの本社を視察した。
■重要単語■
参观考察 cān guān kǎo chá=視察する德国 dé guó=ドイツ
西门子 xī mén zǐ=シーメンス
宝马 bǎo mǎ=BMW
总部 zǒng bù=本社
当地时间 dāng dì shí jiān=現地時間
下午 xià wǔ=午後
慕尼黑 mù ní hēi=ミュンヘン
全国政协主席 quán guó zhèng xié zhǔ xí=全国政協主席
世界著名 shì jiè zhù míng kuà guó gōng sī=世界的に有名
跨国公司 kuà guó gōng sī=多国籍企業
■今日のポイント■
○1 参观考察 cān guān kǎo chá=視察する
《例》:tā jīng cháng dào wài guó cān guān kǎo chá他经常到外国参观考察。
彼はよく外国を視察します。
○2 世界著名 shì jiè zhù míng kuà guó gōng sī=世界的に有名
《例》:rì běn de yīng huā shì jiè zhù míng日本的樱花世界著名。
日本の桜は世界的に有名だ。
■編集後コメント■
今回の訪問は中国の指導者が独中経済協力を重視していることの現れているといえます。特に中国への投資拡大や技術開発での協力を進めることを目指しているようです。
中国にとって技術力の強化は未だに課題であるのでこのような外国企業との協力は依然として重要だと考えているのでしょう。
数日前の胡錦濤主席のオーストリア訪問の記事と合わせて考えると、中国のヨーロッパ重視の姿勢がよくわかり、また中国とヨーロッパ諸国との関係が様々な分野で拡大しつつあるといえます。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。