中国新疆でM6・0の地震 四川、甘粛境界ではM5・4の地震
据中国地震台网,北京时间2011年11月1日8时21分在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁县、巩留县交界发生6.0级地震, 震源深度10公里。
《北方网 2011.11.1より一部抜粋》
■日本語訳■
中国新疆でM6・0の地震 四川、甘粛境界ではM5・4の地震 中国地震网によると、中国新疆ウイグル自治区イリカザフ自治州伊寧県と鞏留県の境界で11月1日午前8時20分(日本時間同9時20分)頃、マグニチュード(M)6・0の地震が発生した。震源の深さは10キロ。
■重要単語■
新疆 xīn jiāng=新疆伊宁 yī níng=伊寧市
甘肃 gān sù=甘粛省
交界 jiāo jiè=境界
地震 dì zhèn=地震
据···报道 jù···bào dào=···によると
中国地震台网 zhōng guó dì zhèn tái wǎng
维吾尔自治区 wéi wú ěr zì zhì qū=ウイグル自治区
伊犁哈萨克自治州 yī lí hā sà kè zì zhì zhōu=イリカザフ自治州
伊宁县 yī níng xiàn=伊寧県
巩留县 gǒng liú xiàn=鞏留県
震源 zhèn yuán=震源
深度 shēn dù=深さ
公里 gōng lǐ=キロメートル
■今日のポイント■
○1 据···报道 jù···bào dào=···によると
《例》:jù xīn wén bào dào yǒu liù gè rén shòu shāng le。据新闻报道,有六个人受伤了。
ニュースによると、6人が負傷した。
○2 深度 shēn dù=深さ
《例》:nà gè hǎi yī wàn líng jiǔ bǎi èr shí sì mǐ shēn那个海10924米深。
あの海の深さは1万924mだ。
■編集後コメント■
地震のニュースを拝見し、被災されたすべての皆様の安否をただただ心配しております。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。