「神舟8号」、予定通り11月初旬に打ち上げへ
神舟八号飞船将于11月初在酒泉卫星发射中心择机发射。
《中国新华网 2011.10.26より一部抜粋》
■日本語訳■
「神舟8号」、予定通り11月初旬に打ち上げへ無人宇宙船神舟8号は今年11月初旬に酒泉衛星発射センターから打ち上げられる。
■重要単語■
飞船 fēi chuán=無人宇宙船月初 yuè chū=月初旬
于 yú=に
酒泉 jiǔ quán=酒泉
卫星 wèi xīng=衛星
发射 fā shè=発射する
中心 zhōng xīn=センター
在 zài=から
■今日のポイント■
○1 中心zhōng xīn=センター
《例》:tā qù dà xué shēng jiù yè zhōng xīn le他去大学生就业中心了。
彼は大学就職センターに行った。
○2 飞船fēi chuán=無人宇宙船
《例》:shén zhōu 8 hào shì yǔ zhòu fēi chuán神舟8号是宇宙飞船。
神舟8号は無人宇宙船です。
■編集後コメント■
中国はアメリカやヨーロッパなど世界の多くの国が参加しているISS(国際宇宙ステーション)建設計画には参加せず、独自に宇宙開発を進めてきており、2020年までに独自の有人宇宙ステーション建設を目指しています。今回その一環として神舟8号の打ち上げに無事成功すればこの計画が大きく前進することになりそうです。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。