9月の米国債保有113億ドル増加、中国依然として最大の米国債保有国にとどまる
。
新华网 2011.11.17より一部抜粋》
■日本語訳■
(新华网ワシントン支局より)アメリカ財務省が16日発表したデータによると今年9月の外国の主要債権者が保有する米国債の総額は前月より1.9%増加し、中国は今月も米国債の保有を増やした。■重要単語■
财政部 cái zhèng bù=財務省公布 gōng bù=発表する
数据 shù jù=データ
债权人 zhài quán rén=債権者
持有 chí yǒu=保有する
当月 dāng yuè=今月
■今日のポイント■
○1 ~显示 ~xiǎn shì=~によると
《例》:调查显示,现在百分之五十的大学生没有工作。diào chá xiǎn shì xiàn zài bǎi fēn zhī wǔ shí de dà xué shēng méi yǒu gōng zuò
調査によれば、現在大学生の半数が職につけていない。
○2 比~增加 bǐ ~ zēng jiā=~によると
《例》:今年的年收入比前一年增加了两百万人民币。jīn nián de nián shōu rù bǐ qián yī nián zēng jiā le liǎng bǎi wàn rén mín bì
今年の年収は前年より200万元増えた。
■編集後コメント
最近TPPやアメリカ海兵隊のオーストラリア駐留などによってアメリカと中国の摩擦が報道されていますが、そうした中でも両国の経済関係は着実に相互依存を
深めているといえるでしょう。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。